Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да се изправиш срещу съдбата?
Czech[cs]
Kdo by se stavěl osudu?
Danish[da]
Vil du udfordre skæbnen?
Greek[el]
Θα αψηφήσεις τις Μοίρες;
English[en]
Would you defy the Fates?
Spanish[es]
¿Desafiarías a las Parcas?
Finnish[fi]
Uhmaisitko kohtaloa?
French[fr]
A défier les Parques?
Croatian[hr]
Prkosit ceš sudbini?
Italian[it]
Sfideresti il fato?
Norwegian[nb]
Hvorfor kjempe mot skjebnen?
Polish[pl]
Sprzeciwisz się losowi?
Portuguese[pt]
Você desafiaria o destino?
Romanian[ro]
Ai putea sfida Parcele?
Slovak[sk]
Spytate sa bohyn osudu?
Slovenian[sl]
Zakaj se upiraš boginjam usode?
Serbian[sr]
Prkosićeš sudbini?
Swedish[sv]
Vågar ni trotsa ödet?
Turkish[tr]
Kader tanriçalarina karsi gelemezsin.