Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقريباً بفعل العادة.
Czech[cs]
Je to silou zvyku.
German[de]
Fast aus alter Gewohnheit.
Greek[el]
Σχεδόν με τη δύναμη της συνήθειας.
English[en]
Almost by force of habit.
Spanish[es]
Casi por costumbre.
Estonian[et]
Seisab harjumuse jõul.
Basque[eu]
Ohituraz, esan daiteke.
Finnish[fi]
Aivan kuin vanhasta tottumuksesta.
French[fr]
c'est par la force de l'habitude.
Hebrew[he]
כמעט מכוח ההרגל.
Hungarian[hu]
Tartós mint a rossz szokásaim.
Italian[it]
Quasi per forza d'abitudine.
Dutch[nl]
Macht der gewoonte.
Polish[pl]
Chyba tylko siłą przyzwyczajenia.
Portuguese[pt]
Quase que por força de costume.
Romanian[ro]
Mai mult prin forţa obişnuinţei.
Russian[ru]
Держится едва ли не на честном слове!
Slovenian[sl]
Kot bi kljubovala iz navade.