Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتنفذ عمليات التفتيش أفرقة مشتركة من مفتشي المفوضية والوكالة لتجنب ازدواجية العمل ولتفادي فرض عبء مفرط على الجهات المشغلة للمنشآت النووية، مع السماح لكل مفتشية باستخلاص استنتاجاتها المستقلة.
English[en]
Inspections are carried out by joint teams of Commission and IAEA inspectors to avoid duplication of work and to avoid excess burden on the nuclear operators, whilst still allowing each inspectorate to draw its own independent conclusions.
Spanish[es]
Las inspecciones son realizadas por equipos compuestos, integrados por inspectores de la Comisión y del OIEA, con el fin de no agobiar demasiado a los explotadores de centrales de energía nuclear y evitar la duplicación del trabajo, sin que cada cuerpo de inspectores pierda la independencia para derivar sus propias conclusiones.
French[fr]
Les inspections sont faites par des équipes mixtes composées d’inspecteurs de la Commission et de l’AIEA afin d’éviter un chevauchement des travaux et une charge excessive sur les exploitants nucléaires et d’aider dans le même temps chaque corps d’inspecteurs à tirer ses propres conclusions de façon indépendante.
Russian[ru]
Инспекции проводятся совместными группами инспекторов Комиссии и МАГАТЭ с целью исключить дублирование работы и не обременять излишней отчетностью операторов ядерных установок, позволяя при этом каждой инспекционной группе делать свои собственные независимые заключения.
Chinese[zh]
视察由欧盟委员会和原子能机构视察员联合小组进行,以免工作重复并避免核电站操作者负担过重,同时仍然让每个视察团都能得出自己的独立结论。