Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Eine Schalung für Behälter, insbesondere Rundbehälter, besitzt an den Schalungselementen (5) lösbar befestigte Verkleidungselemente (10) mit auf ihrer vom Schalungselement (5) abgekehrten Seite von diesem abstehenden Verankerungselementen (12), sodass nach dem Einbringen und Aushärten von Beton die Verkleidungselemente (10) an der (Beton-) Wand 17 haften bleiben, nachdem die Schalungselemente (5) entfernt worden sind.
English[en]
Shuttering for containers, particularly for round containers, comprises lining elements (10) detachably fastened to the shuttering elements, the lining elements having anchoring elements (12) protruding from the shuttering elements (5) on the side facing away from the same, so that after filling and curing the concrete the lining elements (10) remain adhered to the (concrete) wall (17) after the shuttering elements (5) have been removed.
French[fr]
Un coffrage pour réservoirs, en particulier pour réservoirs circulaires, comporte des éléments de parement (10) fixés de façon amovible aux éléments de coffrage (5), lesquels éléments de parement présentent, sur leur côté opposé à l'élément de coffrage (5), des éléments d'ancrage (12) faisant saillie dudit côté. Ainsi, après la coulée et le durcissement du béton, les éléments de parement (10) restent fixés à la paroi (en béton) (17), une fois les éléments de coffrage (5) retirés.