Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами емоциите с които те бомбардираме всеки ден?
Bosnian[bs]
Šta sa svim emocijama sa kojim smo te okruživali svaki dan
Czech[cs]
A co se všemi těmi emocemi, kterými vás každý den bombardujeme?
German[de]
Und diese Gefühle, mit denen wir Sie den ganzen Tag über bombardieren?
Greek[el]
Κι όλα αυτά τα συναισθήματα που σε βομβαρδίζαμε καθημερινά;
English[en]
How about all those emotions we bombard you with every day?
Spanish[es]
¿Qué me dice de esas emociones con las que le bombardeábamos cada día?
Finnish[fi]
Entä nämä kaikki tunteet, joilla pommitamme sinua päivittäin?
French[fr]
Et ces émotions que nous vous bombardions tous les jours.
Croatian[hr]
A emocije kojima te bombardiramo?
Hungarian[hu]
Mi a helyzet azokkal az érzelmekkel, amelyekkel bombáztuk önt minden nap?
Dutch[nl]
En al die emoties waarmee we je elke dag confronteren?
Polish[pl]
A co z emocjami, którymi bombardujemy cię każdego dnia?
Portuguese[pt]
E quanto a todas as emoções com que bombardeamos você todos os dias?
Romanian[ro]
Dar cum rămâne cu acele emoţii cu care te bombardăm zi de zi?
Serbian[sr]
A emocije kojima te bombardiramo?
Turkish[tr]
Peki ya seni her gün topa tuttuğumuz tüm o duygulara ne demeli?