Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Svig, underslæb og nepotisme kan kun undgås i fremtiden, hvis offentligheden bliver informeret ordentligt og får mulighed for at danne sig en mening.
German[de]
Betrügereien, Veruntreuung und Vetternwirtschaft werden in Zukunft nur zu verhüten sein, wenn die Öffentlichkeit ausreichend informiert wird und sich ein Urteil bilden kann.
Greek[el]
Οι απάτες, οι καταχρήσεις και η ευνοιοκρατία θα αποφευχθούν στο μέλλον μόνο αν η κοινή γνώμη ενημερώνεται κατάλληλα και μπορεί να σχηματίσει γνώμη.
English[en]
Fraud, embezzlement and nepotism will only be prevented in the future if public opinion is properly informed and able to form a view.
Spanish[es]
El fraude, la malversación y el nepotismo solo podrán evitarse en el futuro, si la opinión pública está convenientemente informada y puede formarse una opinión.
Finnish[fi]
Tulevaisuudessa petokset, kavallukset ja nepotismi voidaan ehkäistä vain, jos kansalaisille tiedotetaan asianmukaisesti niin, että he voivat muodostaa oman näkemyksen.
French[fr]
La seule façon d’éviter à l’avenir la fraude, le détournement de fonds et le népotisme est d’informer convenablement l’opinion publique afin qu’elle soit capable de se forger un point de vue.
Italian[it]
In futuro sarà possibile prevenire frodi, imbrogli e casi di nepotismo soltanto se l’opinione pubblica sarà informata in maniera adeguata e potrà farsi un’idea al riguardo.
Dutch[nl]
Alleen als de publieke opinie goed is geïnformeerd en zich een oordeel kan vormen, kunnen fraudes, zelfverrijking en vriendjespolitiek in de toekomst worden voorkomen.
Portuguese[pt]
A fraude, o peculato e o nepotismo só serão evitados no futuro se a opinião pública for correctamente informada e for capaz de formar uma opinião.
Swedish[sv]
Bedrägerier, förskingring och svågerpolitik kan endast förhindras i framtiden om allmänheten verkligen informeras och kan bilda sin egen uppfattning.