Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن حان وقت الضربات السريعة الخاطفة
Bulgarian[bg]
Сега е времето да си разменяме остроумни закачки.
Bangla[bn]
এখন সময় হয়েছে একটু মজা আর রসিকতা করার.
Czech[cs]
Přišel čas na malý šprým.
Greek[el]
Τώρα ήρθε η ώρα για το ευφυέστατο χτύπημα και το πείραγμα...
English[en]
Now it's time for some witty back and forth banter!
Spanish[es]
Y es hora de de dichos ingeniosos y respuestas creativas
Estonian[et]
Nüüd on meil aeg teravmeelsusi vahetada!
Indonesian[id]
Sekarang saatnya membuat lucu dan berkelakar!
Norwegian[nb]
Nå er det på tide med litt frem og tilbake skøy!
Polish[pl]
Dobra okazja do dowcipnej szermierki słownej!
Portuguese[pt]
Agora é a hora de soltares toda a tua raiva!
Romanian[ro]
Acum e timpul pentru o luptă serioasă.
Russian[ru]
А теперь пришла пора остроумной словесной перепалки!
Slovenian[sl]
Sedaj pa je čas, za premeteno draženje.
Serbian[sr]
А сад је време за моје шегачење напред-назад.
Swedish[sv]
Nu är det dags för lite kvicka tillbaka och framåt skämt.
Turkish[tr]
Şimdi bir ileri bir geri zekice espri yapma vakti.