Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Цифрова музика (с възможност за сваляне) от интернет, приложен софтуер, по-специално за комуникационни инструменти като мобилни телефони, смартфони или подобни, за търсене, възстановяване или възпроизвеждане на музика, както и търсене и показване на текстове на песни
Czech[cs]
Digitální hudba (ke stažení) z internetu, aplikační software, zejména pro komunikační nástroje jako mobilní telefony, smartphony nebo podobně, pro vyhledávání, získávání a přehrávání hudby a také vyhledávání a zobrazování textů písní
Danish[da]
Digital musik fra internettet (som kan downloades), applikationssoftware, særlig til kommunikationsredskaber såsom mobiltelefoner, smart phones eller lignende, til søgning efter, indsamling og afspilning af musik samt søgning efter og visning af sangtekster
German[de]
Digitale Musik (herunterladbar) aus dem Internet, Anwendungssoftware, insbesondere für Kommunikationsmittel wie Mobiltelefone, Smartphones und ähnliches, zum Suchen, Abrufen und Abspielen von Musik sowie zum Suchen und Anzeigen von Songtexten
Greek[el]
Ψηφιακή μουσική (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης) από το Διαδίκτυο, λογισμικό εφαρμογών, ειδικότερα, για εργαλεία επικοινωνίας όπου περιλαμβάνονται κινητά τηλέφωνα, έξυπνα τηλέφωνα ή συναφή, για αναζήτηση, ανάκτηση και αναπαραγωγή μουσικής καθώς και αναζήτηση και προβολή στίχων τραγουδιών
English[en]
Digital music (downloadable) from the Internet, application software, in particular, for communication tools such as mobile phones, smart phones or the like, for searching, retrieving and playing music as well as searching and displaying words of songs
Spanish[es]
Música digital (descargable) desde Internet, software de aplicaciones, en particular, para herramientas de comunicación como teléfonos móviles, teléfonos inteligentes o similares, para buscar, recuperar y reproducir música así como para buscar y visualizar palabras de canciones
Estonian[et]
Internetist allalaetav digimuusika, rakendustarkvara, eelkõige sideseadmetele nagu mobiiltelefonid, nutitelefonid või muu sarnane, muusika otsimiseks, hõiveks ja taasesituseks ning laulusõnade otsimiseks ja kuvamiseks
Finnish[fi]
Internetin kautta tarjottava digitaalinen musiikki (ladattava), sovellusohjelmistot, erityisesti viestintävälineitä, kuten matkapuhelimia, älypuhelimia tai vastaavia varten musiikin etsimiseen, hakuun ja soittoon sekä laulunsanojen hakuun ja esittämiseen
French[fr]
Musique numérique (téléchargeable) sur l'internet, logiciels d'applications, en particulier, pour outils de communications tels que téléphones mobiles, téléphones intelligents et assimilés, pour la recherche, la récupération et la lecture de musique ainsi que pour la recherche et l'affichage de paroles de chansons
Hungarian[hu]
Digitális zene (letölthető) az Internetről, alkalmazás-szoftver, főként kommunikációs eszközökhöz, például mobiltelefonokhoz, okostelefonokhoz vagy hasonlókhoz, zene kereséséhez, visszakereséséhez és lejátszásához, valamint dalszövegek kereséséhez és megjelenítéséhez
Italian[it]
Musica digitale (scaricabile) da Internet, software applicativi, in particolare per strumenti di comunicazione quali telefoni cellulari, smart-phone o simili, per la ricerca, il reperimento e la riproduzione di musica e per la ricerca e visualizazione dei testi di canzoni
Lithuanian[lt]
Skaitmeninė muzika iš interneto (parsisiunčiama), taikomoji programinė įranga, būtent susijusi su ryšių prietaisais, tokiais, kaip išmanieji telefonai ar panašiai, skirta muzikos paieškai, parsisiuntimui ir grojimui, taip pat ir žodžių bei dainų paieškai ir demonstravimui
Latvian[lv]
No interneta (lejupielādējama) digitāla mūzika, lietojumprogrammatūra, jo īpaši paredzēta komunikāciju rīkiem, piemēram, mobilajiem tālruņiem, viedtālruņiem vai līdzīgām precēm, lai meklētu, izgūtu un atskaņotu mūziku, kā arī meklētu un parādītu dziesmu tekstus
Maltese[mt]
Mużika diġitali (li tista' titniżżel) mill-Internet, softwer tal-applikazzjoni, b'mod partikolari, għall-għodda tal-komunikazzjoni, bħal telefowns ċellulari, smartfowns jew oġġetti simili, għat-tfittix, għall-irkupru u għad-daqq ta' mużika kif ukoll għat-tfittix u għall-wiri ta' kliem ta' kanzunetti
Dutch[nl]
Digitale muziek (te downloaden) vanaf internet, applicatiesoftware, met name voor communicatietoestellen zoals mobiele telefoons, slimme telefoons en dergelijke, voor het opzoeken, opvragen en afspelen van muziek alsmede voor het opzoeken en weergeven van teksten van liedjes
Polish[pl]
Muzyka cyfrowa (do pobrania) z internetu, oprogramowanie użytkowe, w szczególności do narzędzi komunikacyjnych takich, jak telefony komórkowe, telefonów inteligentnych lub podobnych, do przeszukiwania, wyszukiwania i odtwarzania muzyki, jak również przeszukiwania i wyświetlania słów piosenek
Portuguese[pt]
Música digital (descarregável) a partir da Internet, software de aplicação, em especial para ferramentas de comunicação, nomeadamente telemóveis, "smartphones" ou afins, para pesquisa, recuperação e reprodução de música, bem como para pesquisa e exibição de letras de músicas
Romanian[ro]
Muzică digitală (descărcabilă) de pe internet, software pentru aplicaţii, în special pentru instrumente de comunicare cum sunt telefoanele mobile, telefoanele inteligente sau altele asemenea, pentru căutarea, recuperarea şi redarea de muzică, precum şi pentru căutarea şi afişarea cuvintelor cântecelor
Slovak[sk]
Digitálna hudba stiahnuteľná prostredníctvom internetu, aplikačný softvér, predovšetkým pre komunikačné nástroje, ako napríklad mobilné telefóny, mobilné telefóny s otvoreným operačným systémom alebo podobné výrobky na vyhľadávanie, získavanie a prehrávanie hudby, ako aj na vyhľadávanie a zobrazovanie slov piesní
Slovenian[sl]
Digitalna glasba (naložljiva) z interneta, uporabniška programska oprema, zlasti za komunikacijska orodja, kot so mobilni telefoni, pametni telefoni in podobno, za iskanje, pridobivanje in predvajanje glasbe ter za iskanje in prikazovanje besedil pesmi
Swedish[sv]
Digital musik (nedladdningsbar) från Internet, tillämpningsprogramvara, speciellt för kommunikationsverktyg såsom mobiltelefoner, smarttelefoner eller liknande, för sökning, hämtning och spelning av musik samt för sökning efter och visning av sångtexter