Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اصبح العمال راية عامة الكثير من الموظفين هنا
Bulgarian[bg]
Работниците се бяха превърнали в национален символ за хиляди уволнени служители от цялата страна.
Bosnian[bs]
Radnici su postali nacionalni simbol za hiljade radnika koji su širom zemlje otpušteni s posla.
Greek[el]
Οι εργάτες έχουν γίνει εθνικό σύμβολο για χιλιάδες υπαλλήλους που απολύονται σε όλη τη χώρα.
English[en]
The workers have become a national symbol for thousands of employees laid off across the country.
Spanish[es]
Los obreros se han vuelto un símbolo nacional para miles de empleados despedidos en todo el país.
Basque[eu]
Langileak nazioaren sinbolo bihurtu dira estatu osoan zehar kaleratutako milaka langileentzat.
French[fr]
Ils sont le symbole de tous les gens licenciés.
Hebrew[he]
הפועלים הפכו להיות סמל לאומי לאלפי המפוטרים ברחבי המדינה.
Croatian[hr]
Radnici su postali nacionalni simbol tisućama otpuštenih radnika, diljem zemlje.
Hungarian[hu]
A munkások egy nemzeti szimbólummá váltak mindazon munkásokévá, akiket országszerte elbocsátottak.
Italian[it]
I lavoratori sono diventati un simbolo nazionale per migliaia di dipendenti licenziati in tutto il Paese.
Dutch[nl]
De arbeiders werden een nationaal symbool... voor duizenden ontslagen werknemers over heel het land.
Polish[pl]
Pracownicy ci stali się symbolem wielu zwolnionych w całym kraju.
Portuguese[pt]
Os operários viraram um símbolo nacional para milhares demitidos pelo país.
Romanian[ro]
Muncitorii au devenit un simbol naţional pentru mii de muncitori care au fost daţi afară în toată ţara.
Slovenian[sl]
Postali so simbol tisočev odpuščenih.
Serbian[sr]
" Radnici su postali nacionalni simbol za hiljade zaposlenih koji su otpušteni po celoj zemlji. "