Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد دمرنا مدننا تماماً، مثل حمص، و حلب و درعا وغيرها الكثير، وأن ما يقرب من نصف سكان البلاد نازحون الآن.
Czech[cs]
Města jako Homs, Aleppo, Daraa a mnohá další jsou zle poničená a skoro polovina lidí uprchla ze svých domovů.
German[de]
Unsere Städte wurden schwer zerstört, darunter Homs, Aleppo, Daraa und andere. Und fast die Hälfte der Bevölkerung des Landes wurde vertrieben.
English[en]
We have severely destroyed cities, such as Homs, Aleppo, Daraa and many others, and almost half of the population of the country is now displaced.
Spanish[es]
Hemos destruido cruelmente ciudades como Homs, Alepo, Daraa y muchas otras, y casi la mitad de la población del país ahora está desplazada.
Persian[fa]
ما بد جوری شهرها رو نابود کردیم، مثل حُمص، حلب، دَرعا و شهرهای دیگه، و تقریبا نیمی از جمعیت کشور بی خانمان شدن.
French[fr]
Nous avons énormément détruit les villes, Homs, Alep, Daraa et tant d'autres, et la moitié de la population du pays a été déplacée.
Hebrew[he]
השמדנו ערים באופן חמור, כמו חומס, חאלב, דרעא ורבות אחרות, וכמעט מחצית מאוכלוסיית המדינה היא עקורה עכשיו.
Italian[it]
Abbiamo distrutto severamente delle città, come Homs, Aleppo, Daraa e molte altre, e quasi metà della popolazione del paese ora si è spostata.
Macedonian[mk]
Безмилосно ги унштивме градовите, како Хомс,Алепо, Дараа и многу други и речиси половина од населението на државата е раселено.
Dutch[nl]
Onze steden zijn grondig verwoest, Homs, Aleppo, Daraa en vele andere, en bijna de helft van de bevolking van ons land is nu ontheemd.
Polish[pl]
Doszczętnie zrujnowaliśmy miasta: Homs, Aleppo, Dara i wiele innych. Połowa ludności Syrii jest na uchodźstwie.
Portuguese[pt]
Destruímos gravemente cidades, como Homs, Aleppo, Daraa e muitas outras, e quase metade da população do país está agora desalojada.
Romanian[ro]
Avem câteva orașe distruse aproape complet, precum Homs, Aleppo, Daraa și multe altele, iar aproape jumătate din populația țării este strămutată.
Albanian[sq]
Ne kemi shkatërruar rëndë qytetet, si Homs, Aleppo, Daraa dhe shumë të tjera, dhe gati gjysma e popullsisë së vendit është zhvendosur tashmë.
Serbian[sr]
Imamo teško razorene gradove, poput Homsa, Alepa, Dare i mnogih drugih i skoro pola stanovništva zemlje sada je raseljeno.
Swedish[sv]
Vi har svårt förstörda städer som Homs, Aleppo, Daraa och många andra, och nästan hälften av landets befolkning har nu blivit förflyttad.
Turkish[tr]
Humus, Halep, Dera ve daha pek çok ağır tahribata uğramış şehirlerimiz var ve şu anda ülke nüfusunun neredeyse yarısı göç etmiş durumda.
Ukrainian[uk]
У нас дуже зруйновані міста, такі як Хомс, Алеппо, Дараа і багато інших, і майже половина населення країни покинула свої домівки.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi có những thành phố bị tàn phá nghiêm trọng, như là Homs, Aleppo, Daraa và rất nhiều nơi khác,, và gần nửa dân số nước ta đã chết.