Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hersien die hoofpunte met die gehoor en sluit kommentare in uit die Skoolhandleiding, bladsye 46-7, paragrawe 9-12.
Arabic[ar]
راجعوا النقاط الرئيسية مع الحضور، شاملين تعليقات في كتاب دليل المدرسة، الصفحتين ٤٦-٤٧، الفقرات ٩-١٢.
Bemba[bem]
Pitulukeni mu fishinka fikalamba ne bumba lyonse, ukusanshako ukulandapo kusangwa mu Icitabo ca Kutungulula Isukulu, amabula 48-9, amaparagrafu 9-12.
Bislama[bi]
Lukluk bakegen ol bigfala poen wetem ol man we oli stap lesin, mo tokbaot sam poen long School Guidebook, pej 46 mo 47 (45 mo 46), haf 9-12.
Czech[cs]
S účastí posluchačů zopakuj hlavní myšlenky článku; zmiň se o myšlenkách z Příručky pro školu (strany 46–47, odstavce 9–12).
German[de]
Behandle die Hauptgedanken mit der Zuhörerschaft, und zeige, was im Leitfaden-Buch, Seite 46, 47, Absatz 9—12 gesagt wird.
Ewe[ee]
Dzro nya veviawo me kple nyaselawo nàde nya siwo le School Guidebook, axa 46-7, memamã 9-12 eme.
Efik[efi]
Fiak dụn̄ọde mme akpan n̄kpọ ye otuowo, esịnde mme utịn̄ikọ ke Ñwed-item Ufök-Ñwed, page 45, ikpehe ekikere 9-12.
Greek[el]
Να ανασκοπήσετε τα κύρια σημεία με το ακροατήριο, περιλαμβανομένων και των σχολίων που βρίσκονται στο Βιβλίο Οδηγιών της Σχολής, σελίδες 46, 47, παράγραφοι 9-12.
English[en]
Review main points with audience, including comments in School Guidebook, pages 46-7, paragraphs 9-12.
Spanish[es]
Repase con el auditorio los puntos principales, e incluya información del libro Guía para la Escuela, páginas 46, 47, párrafos 9-12.
Estonian[et]
Vaata koos kuulajaskonnaga üle peamised mõtted ning esita ka Teokraatliku Teenimiskooli juhendraamatu 9. peatüki lõikudes 9—12 toodud mõtteid.
Finnish[fi]
Tarkastele pääkohtia kuulijoiden kanssa ja liitä mukaan ajatuksia Teokraattisen palveluskoulun ohjekirjan sivuilla 46 ja 47 olevista kappaleista 9–12.
French[fr]
Examinez les points principaux avec l’auditoire. Rappelez certains conseils du Manuel pour l’École, page 45, paragraphes 9-12.
Ga[gaa]
Okɛ toibolɔi asusu emli saji titrii lɛ ahe, ni okɛ School Guidebook lɛ baafai 46-7 lɛ mli kukuji 9-12 lɛ mli saji afata he.
Hindi[hi]
स्कूल गाइडबुक (अंग्रेज़ी) के पृष्ठ ४६-७ के अनुच्छेद ९-१२ में दी गयी टिप्पणियों को सम्मिलित करते हुए, श्रोतागण के साथ मुख्य मुद्दों पर पुनर्विचार कीजिए।
Croatian[hr]
Glavne točke obradi uz sudjelovanje prisutnih, obrađujući i misli s 45. stranice Vodiča, iz 9-12. odlomka.
Hungarian[hu]
Tekintsd át a hallgatósággal a főbb pontokat, ideértve az Iskola vezérkönyvének 46—47. oldalán lévő 9—12. bekezdés gondolatait.
Icelandic[is]
Farið yfir aðalatriðin með áheyrendum, svo og athugasemdirnar í Handbók Guðveldisskólans, blaðsíðu 46-7, grein 9-12.
Italian[it]
Considerare con l’uditorio i punti principali, includendo commenti tratti dal Manuale per la Scuola, pagine 46-7, paragrafi 9-12.
Japanese[ja]
案内書」46ページ9‐12節の注解を含め,主要な点を聴衆と復習する。
Korean[ko]
주요점을 청중과 검토하고 「학교 지침서」 46-7면 9-12항에 나와 있는 설명을 포함시킨다.
Lozi[loz]
Mu lundulule lisupo ze tuna ni baputehi, ku kopanyeleza cwalo ni litaluso ze mwa Buka ya Muzamaisezo wa Sikolo, makepe 46-7, maparagilafu 9-12.
Malagasy[mg]
Iaraho jerena amin’ny mpanatrika ireo hevi-dehibe, anisan’izany izay voarakitra ao amin’ny Boky ho An’ny Sekoly, pejy faha-46-47, fehintsoratra faha-9-12.
Malayalam[ml]
സ്കൂൾ ഗൈഡ്ബുക്ക് 46-7 പേജുകളിലെ 9-12 വരെയുളള ഖണ്ഡികകളിലെ അഭിപ്രായങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ മുഖ്യ ആശയങ്ങൾ സദസ്സുമൊത്ത് പുനരവലോകനം ചെയ്യുക.
Marathi[mr]
प्रशाला मार्गदर्शक पुस्तक (इंग्रजी) पृष्ठे ४६-७, परिच्छेद ९-१२ वरील विवेचनांचा समावेश करून श्रोत्यांशी मुख्य मुद्यांची उजळणी करा.
Norwegian[nb]
Gjennomgå hovedpunktene med forsamlingen og ta med punkter fra Håndbok for den teokratiske tjenesteskolen, sidene 46 og 47, avsnittene 9—12.
Dutch[nl]
Beschouw hoofdpunten met zaal, en eveneens opmerkingen in het Handleiding-boek, blz. 46, 47, par. 9-12.
Northern Sotho[nso]
Ahla-ahla dintlha tše dikgolo le batheetši go akaretša ditlhaloso tše di lego ka go Puku ya Tlhahlo ya Sekolo, matlakala 46-7, dirapa 9-12.
Nyanja[ny]
Pendani mfundo zazikulu ndi omvetsera, kuphatikizapo mawu a mu Bukhu Lolangiza la Sukulu, masamba 46-7, ndime 9-12.
Portuguese[pt]
Considere os pontos principais com a assistência, incluindo comentários tirados do Manual da Escola, página 46, parágrafos 9-12.
Romanian[ro]
Recapitulaţi împreună cu auditoriul ideile principale, incluzând comentarii din Ghidul Şcolii, paginile 46, 47, paragrafele 9–12.
Russian[ru]
Рассмотри главные пункты со слушателями, включая мысли из «Руководства для Школы», страницы 46, 47, абзацы 9—12.
Kinyarwanda[rw]
Suzumira hamwe n’abaguteze amatwi ibitekerezo by’ingenzi, ushyizemo n’ibitekerezo byo mu gitabo Kiongozi cha Shule, ku mapaji ya 46-7, amaparagarafu ya 9-12.
Slovak[sk]
Rozober s prítomnými hlavné myšlienky článku vrátane komentára v Príručke pre školu, strany 46–47, odseky 9–12.
Slovenian[sl]
Preglej glavne točke z občinstvom, pri tem pa včleni komentarje iz Vodiča, stran 45, odstavki 9-12.
Samoan[sm]
Ia autalu ma le aofia manatu tāua, ia faaaofia ai ma ni faamatalaga mai le School Guidebook, itulau e 46 ma le 47, palakalafa 9 e oo i le 12.
Shona[sn]
Hwirudzurai mapfundo makuru navateereri, kubatanidza tsinhiro dzomuBhuku rinoTungamirira reChikoro, mapeji 46-7, ndima 9-12.
Serbian[sr]
Ponovi glavne tačke s prisutnima, uključujući komentare iz Vodiča, 45. strana, odlomci 9-12.
Sranan Tongo[srn]
Loekoe sjatoe den moro prenspari penti baka nanga den arkiman, èn taki toe foe a Handleiding-boekoe, bladzijde 46 nanga 47, paragraaf 9 te nanga 12.
Southern Sotho[st]
Hlahloba lintlha tsa sehlooho le bamameli, ho kopanyelletsa le litlhaloso tse leng ho Buka ea Tataiso ea Sekolo, maqepheng a 46-7, lirapeng tsa 9-12.
Swedish[sv]
Gå igenom huvudtankarna med åhörarna och ta med tankar ur Handbok för skolan i teokratisk tjänst, sidorna 46, 47, paragraferna 9—12.
Swahili[sw]
Pitia mambo makuu pamoja na wasikilizaji, ukitia ndani maelezo katika Kiongozi cha Shule, kurasa 46-47, mafungu 9-12.
Telugu[te]
ప్రేక్షకులతో ముఖ్యమైన అంశాలను పునర్విమర్శ చేయండి, పాఠశాల నిర్దేశకపుస్తకము (ఆంగ్లం) నందలి, పుటలు 46-7, 9-12 పేరాలలోని వ్యాఖ్యానాలనుకూడా కలపండి.
Thai[th]
ทบทวน จุด สําคัญ ๆ กับ ผู้ ฟัง รวม ทั้ง คํา อธิบาย ใน หนังสือ คู่มือ โรงเรียน หน้า 75 วรรค 9-12.
Tswana[tn]
Tlotla ka dintlha tse dikgolo le bareetsi, go akaretsa le dikakgelo tse di tswang go Buka ya Kaelo ya Sekolo, ditsebe 46-7, dirapa 9-12.
Tsonga[ts]
Bula ni vayingiseri hi tinhla-nkulu, kun’we ni tinhlamuselo leti nga eka Buku Yo Letela Ya Xikolo, matluka 46-7, tindzimana 9-12.
Twi[tw]
Wo ne atiefo nsusuw emu nsɛntitiriw ne School Guidebook no nkratafa 46-7, nkyekyem 9-12 mu nsɛm ho.
Ukrainian[uk]
Обговорення з аудиторією головних пунктів, включаючи коментарі з «Посібника для Школи теократичного служіння» (рос.), сторінки 46, 47, абзаци 9—12.
Vietnamese[vi]
Ôn lại những điểm chính với cử tọa, phụ thêm lời bình luận trong “Sách Chỉ dẫn Trường Thánh chức Thần quyền” (School Guidebook), trg 46, 47, đoạn 9-12.
Wallisian[wls]
Toe vakaʼi he ʼu puani mo nātou ʼaē ʼi te fono, ʼo kau ai mo te ʼu manatu ʼo te tohi Manuel pour l’École, ʼi te pasina 45, ʼi te ʼu palakalafe 9 ki te 12.
Xhosa[xh]
Hlolisisa iingongoma eziziintloko nabaphulaphuli, kuquka namagqabaza akwethi Incwadi Yesikhokelo Yesikolo, iphepha 46-7, isiqendu 9-12.
Chinese[zh]
与听众讨论文章的要点,包括翻温《指南》书第46-7页,9-12段的资料。
Zulu[zu]
Bukeza amaphuzu ayinhloko nezilaleli, kuhlanganise nokukhulumela okukwethi Incwadi Yokuchasisa Isikole, ikhasi 46, izigaba 9-12.