Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka hakog, dalo kaayo nga tawo, ilabina sa hinangol nga pagkaon.
Czech[cs]
Sobecká, chamtivá osoba, propadlá přehnanému požitkářství a hlavně nestřídmosti v jídle.
Danish[da]
En frådser er en selvisk og grådig person der hengiver sig til overdreven nydelse af mad og, i overført betydning, andre goder.
German[de]
Ein selbstsüchtiger, habgieriger Mensch, der ein unersättlicher Genießer ist, vor allem beim Essen und Trinken.
Greek[el]
Ιδιοτελές, άπληστο άτομο, που εντρυφά υπερβολικά στις απολαύσεις, συγκεκριμένα άτομο αχόρταγο στο φαγητό.
English[en]
A selfish, greedy person given to excessive indulgence, especially voracious eating.
Spanish[es]
Persona que come con exceso y voracidad.
Finnish[fi]
Itsekäs, ahne ihminen, joka on taipuvainen kohtuuttomuuteen, varsinkin ylensyömiseen.
French[fr]
Personne égoïste et avide qui se fait plaisir avec excès, surtout dans le manger.
Hungarian[hu]
Önző, mohó ember, aki hajlamos a mértéktelenségre, főleg a telhetetlen evésre.
Iloko[ilo]
Managimbubukodan, naagum a tao a kaay-ayona ti nalabes a panagpennek, nangnangruna ti narawet a pannangan.
Italian[it]
Persona egoista, ingorda, che va agli eccessi nel mangiare.
Georgian[ka]
ხარბი, მეტად ბევრის მსურველი, განსაკუთრებით, როცა საქმე ჭამას ეხება.
Korean[ko]
지나치게 탐닉하는, 특히 게걸스럽게 먹는 일에 탐닉하는 이기적이고 탐욕적인 사람.
Malagasy[mg]
Ilazana olona tia tena sy tsy mety afa-po fa tia mihinana tafahoatra, ary indrindra fa mambosibosika.
Norwegian[nb]
En selvisk, grådig person som hengir seg til overdreven nytelse av noe, særlig mat.
Dutch[nl]
Een zelfzuchtig, gulzig persoon die zich aan buitensporige onmatigheid op het gebied van eten overgeeft.
Polish[pl]
Samolubny, chciwy człowiek, który przebiera miarę w jedzeniu.
Portuguese[pt]
Pessoa egoísta, gananciosa, dada a excessos, especialmente a comer vorazmente.
Russian[ru]
Эгоистичный, жадный человек, тот, кто проявляет неумеренность в еде и склонен к перееданию.
Swedish[sv]
En självisk, girig person som ägnar sig åt omåttligt, njutningsfyllt ätande och drickande.
Tagalog[tl]
Isang taong makasarili at sakim, na mahilig sa labis na pagpapakasasa, lalo na, isa na masiba sa pagkain.
Chinese[zh]
自私贪婪,毫无节制地暴饮暴食的人。