Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيدة كيلي (إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات) (تكلمت بالانكليزية): أود أن أبلغ الدول الأعضاء أنه بموجب أحكام الفقرة 4 من منطوق مشروع القرار A/58/L.3/Rev.1، تطلب الجمعية العامة إلى إدارة شؤون الإعلام أن تنظم صباح يوم 15 نيسان/أبريل 2004، اجتماعاً للخبراء والقطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية المختصة وأعضاء المجتمع المدني والأطراف الأخرى المهتمة بالأمر، ومن بينها وسائط الإعلام، يعقد بالترافق مع الجلسة العامة، من أجل زيادة الوعي بأفضل الممارسات على الطرق وتبادل المعلومات بشأنها.
Spanish[es]
Sra. Kelley (Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias) (habla en inglés): Quisiera informar a los Estados Miembros de que, según el párrafo dispositivo 4 del proyecto de resolución A/58/L.3/Rev.1, la Asamblea General solicitaría al Departamento de Información Pública que organice una reunión de expertos, representantes del sector privado, organizaciones no gubernamentales competentes, miembros de la sociedad civil y otras partes interesadas, incluidos los medios de comunicación, el 15 de abril de 2004 por la mañana, en conjunción con la sesión plenaria, para concienciar e intercambiar información sobre las prácticas viales óptimas.
French[fr]
Mme Kelley (Département de l’Assemblée générale et de la gestion des conférences) (parle en anglais) : Je tiens à informer les États Membres qu’aux termes du paragraphe 4 du dispositif du projet de résolution A/58/L.3/Rev.1, l’Assemblée générale prie le Département de l’information d’organiser le matin du 15 avril 2004, parallèlement à sa propre séance plénière, une rencontre d’experts et de représentants du secteur privé, des organisations non gouvernementales concernées et de la société civile, ainsi que d’autres parties intéressées, y compris la presse, afin que les participants prennent davantage conscience du problème et échangent des informations sur les pratiques optimales en la matière.
Russian[ru]
Г‐жа Келли (Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению) (говорит по-английски): Я хотела бы сообщить государствам-членам, что в соответствии с пунктом 4 постановляющей части проекта резолюции A/58/L.3/Rev.1, Генеральная Ассамблея просит Департамент общественной информации организовать совещание экспертов, представителей частного сектора, соответствующих неправительственных организаций, гражданского общества и других заинтересованных сторон, в том числе средств массовой информации, утром 15 апреля 2004 года в связи с проведением пленарного заседания в агитационных целях и для обмена информацией о передовом опыте организации дорожного движения.
Chinese[zh]
凯利女士(大会和会议管理部)(以英语发言):我谨告知会员国,根据决议草案A/58/L.3/Rev.1执行部分第4段的规定,大会将请新闻部结合本次全体会议在2004年4月15日上午组织一次专家、私营部门、有关非政府组织、民间社会成员和其他有关方面,包括传媒在内的会议,以便提高意识和交流最佳公路管理的信息。