Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- засилване на механизмите за надзор и санкциониране чрез привличане на инспекциите по труда, данъчните служители и социалните партньори;
Czech[cs]
- posílení dohledu a sankčních mechanismů se zapojením inspektorátů práce, daňových úřadů a sociálních partnerů;
Danish[da]
- at styrke overvågnings- og sanktionsordningerne og inddrage arbejdstilsyn, skattecentre og arbejdsmarkedets parter
German[de]
- Verstärkung der Überwachungs- und Sanktionsmechanismen, unter Einbeziehung von Arbeitsaufsichtsbehörden, Finanzämtern und Sozialpartnern;
Greek[el]
να ενισχυθούν οι μηχανισμοί εποπτείας και επιβολής κυρώσεων, με συμμετοχή των επιθεωρήσεων εργασίας, των φορολογικών αρχών και των κοινωνικών εταίρων·
English[en]
- strengthening the surveillance and sanction mechanisms, with the involvement of labour inspectorates, tax offices and social partners;
Spanish[es]
- reforzar los mecanismos de vigilancia y sanción, con la participación de las inspecciones de trabajo, las oficinas fiscales y los interlocutores sociales;
Estonian[et]
- tugevdama järelevalve- ja karistusmehhanisme, kaasates tööinspektsioone, maksuameteid ja sotsiaalpartnereid;
Finnish[fi]
- Tehostetaan seuranta- ja seuraamusmenettelyjä, joihin osallistuvat työsuojeluhallinto, verovirastot ja työmarkkinaosapuolet.
French[fr]
- de renforcer les mécanismes de surveillance et de sanctions, avec l’aide des services de l’inspection du travail, des administrations fiscales et des partenaires sociaux;
Hungarian[hu]
- az ellenőrzés és a szankcionálás fokozása a munkaügyi ellenőrök, adóhivatalok és szociális partnerek bevonásával
Italian[it]
- il rafforzamento della sorveglianza e dei meccanismi sanzionatori, con il coinvolgimento degli ispettorati del lavoro, degli uffici tributari e delle parti sociali;
Lithuanian[lt]
- stiprinti priežiūros ir sankcijų mechanizmus ir įtraukti darbo ir mokesčių inspekcijas bei socialinius partnerius;
Latvian[lv]
- iesaistot darba inspekcijas, nodokļu inspekcija un sociālos partnerus, nostiprināt uzraudzības un sankciju mehānismu;
Maltese[mt]
- tisħiħ tal-mekkaniżmi ta’ sorveljanza u sanzjoni, bl-involviment ta' ispettorati tax-xogħol, uffiċċji tat-taxxa u msieħba soċjali;
Dutch[nl]
- aanscherping van de controle- en sanctiemechanismen in samenwerking met arbeidsinspecties, belastingdiensten en de sociale partners;
Polish[pl]
- wzmocnienia mechanizmów nadzoru i sankcji, z uwzględnieniem inspekcji pracy, urzędów skarbowych i partnerów społecznych;
Portuguese[pt]
- o reforço dos mecanismos de fiscalização e de sanções, com a participação das inspecções do trabalho, das administrações fiscais e dos parceiros sociais;
Romanian[ro]
- consolidarea mecanismelor de supraveghere şi sancţiune prin implicarea inspectoratelor teritoriale de muncă, a birourilor fiscale şi a partenerilor sociali;
Slovak[sk]
- zosilniť mechanizmy sledovania a postihov za účasti inšpektorátov práce, daňových úradov a sociálnych partnerov;
Slovenian[sl]
- krepitvi mehanizmov za nadzor in sankcije, s sodelovanjem inšpektoratov za delo, davčnih uradov in socialnih partnerjev;
Swedish[sv]
- Att stärka övervaknings- och påföljdsmekanismerna, med aktivt stöd av arbetsmiljömyndigheter, skattekontor och arbetsmarknadens parter.