Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ جئتِ إلى هنا لاستعادة تحكمكِ على حياتكِ
Bulgarian[bg]
Дойде тук, за да придобиеш контрол над живота си.
Czech[cs]
Právě jste tu získala kontrolu nad svým životem.
English[en]
You came here to get control of your life.
Spanish[es]
Viniste aquí para conseguir el control de tu vida.
Estonian[et]
Sa tulid siia, et oma elu kontrolli alla saada.
French[fr]
Vous êtes venue reprendre le contrôle.
Hebrew[he]
הגעת הנה כדי להשתלט על חייך.
Croatian[hr]
Došla si ovdje da dobiješ kontrolu nad svojim životom.
Hungarian[hu]
Azért jött ide, hogy a kezébe vehesse az élete történéseit.
Italian[it]
Sei venuta qui per prendere il controllo della tua vita.
Macedonian[mk]
Дојде тука за да си ја вратиш контролата над животот.
Dutch[nl]
Je bent hier om je leven onder controle te krijgen.
Polish[pl]
Przyszłaś tu, by odzyskać kontrolę nad życiem.
Portuguese[pt]
Veio até aqui para ganhar o comando da sua vida.
Romanian[ro]
Ai venit aici pentru a învăţa să-ţi controlezi viaţa.
Russian[ru]
Ты пришел сюда, чтобы взять в свои руки свою судьбу.
Slovak[sk]
Prišiel si sem, aby si prevzal kontrolu nad svojím životom.
Slovenian[sl]
Sem si prišla, da bi spravila tvoje življenje v red.
Serbian[sr]
Došla si ovde da dobiješ kontrolu nad svojim životom.
Thai[th]
คุณมานี่เพื่อจะให้ ควบคุมชีวิตได้
Turkish[tr]
Buraya hayatının kontrolünü eline almak için geldin.
Ukrainian[uk]
Ти прийшов сюди, щоб узяти свою долю в свої руки.
Chinese[zh]
你 来 这里 是 为了 能够 掌控 自己 的 生活