Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Считайки едно месечно брутно възнаграждение в размер на [...] евро с обезщетение за 9 месеца от заплатата за първите [...] CDD и 6 месеца за следващите [...], размерът възлиза на [...] милиона евро.
Czech[cs]
Vezmeme-li v úvahu hrubou měsíční mzdu ve výši [...] EUR s odškodněním odpovídajícím platu za 9 měsíců u prvních [...] pracovníků s pracovní smlouvou na dobu určitou a platu za 6 měsíců u [...] dalších, dojdeme k částce [...] mil. EUR.
Danish[da]
Regner man med en bruttomånedsløn på [...] EUR med en godtgørelse på ni måneders løn for de [...] første tidsbegrænsede kontrakter og seks måneders løn for de resterende [...], bliver beløbet [...] mio. EUR.
German[de]
Ausgehend von einem Bruttomonatslohn von [...] EUR ergibt sich bei einer Abfindung von 9 Monatsgehältern für die ersten [...] befristeten Arbeitsverträge und von 6 Monatsgehältern für die folgenden [...] ein Betrag von [...] Mio. EUR.
Greek[el]
Εάν ληφθεί υπόψη ένας μεικτός μηνιαίος μισθός [...] EUR με αποζημίωση μισθών 9 μηνών για τις [...] πρώτες ΣΟΧ και 6 μήνες για τις επόμενες [...], το ποσό διαμορφώνεται σε [...] εκατ. EUR.
English[en]
Given a gross monthly salary of EUR [...] with an allowance of 9 months’ salary for the first [...] fixed-term contracts and 6 months for the next [...] contracts, the amount comes to EUR [...] million.
Spanish[es]
Partiendo de un salario mensual bruto de [...] EUR, con una indemnización de nueve meses de salario para los [...] primeros contratos temporales y seis meses para los [...] siguientes, el importe se sitúa en [...] millones EUR.
Estonian[et]
Arvestades kuu brutotasuna [...] eurot, millele lisandub üheksa kuu hüvitis esimese [...] tähtajalise lepingu puhul ning kuue kuu hüvitis [...] järgmiste tähtajaliste lepingute puhul, on asjaomane summa suurusjärgus [...] miljonit eurot.
Finnish[fi]
Kun oletetaan, että ensimmäiseen ryhmään kuuluvien [...] määräaikaisen työntekijän bruttokuukausipalkka on [...] euroa ja heille korvataan 9 kuukauden palkka, ja toisen ryhmän [...] määräaikaiselle työntekijälle korvataan 6 kuukauden palkka, määräksi saadaan [...] miljoonaa euroa.
French[fr]
Considérant un salaire mensuel brut de [...] euros avec une indemnité de 9 mois de salaire pour les [...] premiers CDD et 6 mois pour les [...] suivants, le montant s’établit à [...] millions d’euros.
Hungarian[hu]
Egy bruttó [...] EUR-s havi keresetet figyelembe véve 9 havi fizetés kártérítéssel az első [...] CDD-k és 6 hónappal számolva a további [...] esetében a végösszeg [...] millió EUR.
Italian[it]
Considerando uno stipendio mensile lordo di [...] EUR con un’indennità di 9 mensilità di stipendio per i primi [...] CDD e 6 mensilità per i [...] successivi, l’importo è fissato a [...] milioni di EUR.
Lithuanian[lt]
Tariant, kad mėnesio darbo užmokestis neatskaičius mokesčių yra [...] EUR ir pridedant kompensaciją, lygią 9 mėnesių darbo užmokesčiui, taikomą pirmosioms [...] terminuotosioms sutartims, bei kompensaciją, lygią 6 mėnesių darbo užmokesčiui, taikomą paskesnėms [...] sutartims, susidaro [...] mln. EUR suma.
Latvian[lv]
Ņemot vērā bruto mēneša algu [...] euro apmērā un deviņu mēnešalgu pabalstu par [...] pirmajiem CDD un 6 mēnešu algu par [...] turpmākajiem, var iegūt [...] miljonus euro.
Maltese[mt]
Meta jiġi kkunsidrat salarju gross fix-xahar ta’ EUR [...] b’kumpens ta’ 9 xhur salarju għall-ewwel [...] kuntratti għal żmien fiss u 6 xhur għal [...] ta’ wara, l-ammont jiġi stabbilit għal EUR [...] miljun.
Dutch[nl]
Uitgaande van een brutomaandsalaris van [...] EUR met een schadeloosstelling van 9 maanden salaris voor de eerste [...] contracten voor bepaalde tijd en 6 maanden voor de [...] volgende, komt dit neer op een bedrag van [...] miljoen EUR.
Polish[pl]
Co się tyczy miesięcznego wynagrodzenia brutto w kwocie [...] EUR z odprawą odpowiadającą dziewięciomiesięcznemu wynagrodzeniu w przypadku pierwszych [...] umów na czas określony i odprawą odpowiadającą sześciomiesięcznemu wynagrodzeniu w przypadku [...] kolejnych umów, kwota wynosi [...] mln EUR.
Portuguese[pt]
Considerando um salário mensal bruto de [...] euros, com uma indemnização de nove meses de salário para os [...] primeiros CDD e de seis meses para os [...] seguintes, o montante cifra-se em [...] milhões EUR.
Romanian[ro]
Considerând un salariu lunar brut de [...] EUR, cu o indemnizație de 9 salarii pentru primele [...] CDD și 6 salarii pentru următoarele [...], suma se stabilește la [...] milioane EUR.
Slovak[sk]
So zreteľom na hrubú mesačnú mzdu [...] EUR pri náhrade mzdy za 9 mesiacov pre [...] prvých ZDU a za 6 mesiacov pre [...] ďalších, predstavuje suma [...] miliónov EUR.
Slovenian[sl]
Glede na bruto mesečno plačo v višini [...] EUR z 9-mesečnim nadomestilom plače za [...] prvih PDČ in 6-mesečnim za [...] naslednjih, je ta znesek [...] milijonov EUR.
Swedish[sv]
Med en bruttomånadslön på [...] euro och ett avgångsvederlag på 9 månaders lön för de [...] första tillsvidareanställda och 6 månader för de [...] följande skulle beloppet uppgå till [...] miljoner euro.