Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أقصد شئ ، ، بالطبع أريدك ان تأتي معي
Bulgarian[bg]
Разбира се, че искам да дойдеш с мен.
Bosnian[bs]
Naravno da želim da pođeš sa mnom.
Danish[da]
Du skal selvfølgelig komme med mig.
German[de]
Natürlich will ich, daß du mit mir gehst.
Greek[el]
Φυσικά και θέλω να έρθεις μαζί μου.
English[en]
Of course I want you to come with me.
Spanish[es]
Por supuesto quiero que vengan conmigo.
Estonian[et]
Loomulikult võid minuga kaasa tulla.
Finnish[fi]
Tietysti haluan sinut mukaani.
French[fr]
Bien sûr, je veux que tu m'accompagnes.
Hebrew[he]
כמובן שאני רוצה שתבואי עימי.
Croatian[hr]
Naravno da želim da pođeš sa mnom.
Hungarian[hu]
Természetesen jöhetsz velem.
Italian[it]
Naturalmente, voglio che tu venga con me.
Dutch[nl]
Natuurlijk wil ik dat je met mij meegaat.
Polish[pl]
Oczywiście, że chcę, abyś pojechała ze mną.
Portuguese[pt]
É claro que quero que venhas comigo.
Romanian[ro]
Fireşte, vreau să vii cu mine.
Russian[ru]
Конечно, я хочу, чтобы ты уехала со мной.
Slovak[sk]
Samozrejme, že chcem, aby si šla so mnou.
Serbian[sr]
Naravno da želim da pođeš sa mnom.
Swedish[sv]
Självklart vill jag att du följer med.
Turkish[tr]
Elbette benimle gelmeni istiyorum.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên ta muốn nàng đi cùng.