Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى الحقيقة هو ( ماثيو ) لكنه يجد الاسم متديناً أكثر من اللازم
Bulgarian[bg]
Ами, всъщност се казвам Матю, но той го намира за много библейско.
Bosnian[bs]
Zapravo je Matthew, ali njemu je to previše biblijsko.
German[de]
Eigentlich Matthew, aber das findet er zu biblisch.
Greek[el]
Μάθιου είναι, αλλά το βρίσκει πολύ βιβλικό.
English[en]
Huh, actually Mathew, but he finds that to biblical.
Spanish[es]
De hecho es Mathew, pero le parece muy bíblico.
Estonian[et]
Ma olen tegelikult Matthew, aga ta leiab, et see on liiga piibli moodi.
Finnish[fi]
Matthew, mutta hänestä se on liian raamatullinen.
Croatian[hr]
Hm, zapravo sam Matthew, ali on to smatra previše biblijskim.
Hungarian[hu]
Hát igazából, Matthew. De nem szereti a bibliai neveket.
Indonesian[id]
Sebenarnya Matthew, tapi menurutnya terlalu berbau alkitab.
Italian[it]
A dire il vero è Matthew, ma lui lo trova troppo biblico.
Latvian[lv]
Īstenībā esmu Metjū, bet viņam tas šķiet pārāk reliģiozs.
Dutch[nl]
Eigenlijk is het Mathew, maar dat vindt hij te Bijbels.
Portuguese[pt]
Na verdade é Mathew, mas ele acha-o muito bíblico.
Romanian[ro]
Mă cheamă Matthew, dar i se pare prea biblic.
Russian[ru]
На самом деле я Матвей, но ему это имя кажется слишком библейским.
Slovenian[sl]
V bistvu sem Mathew, a se mu zdi preveč svetopisemsko.
Serbian[sr]
Zapravo sam Matthew, ali to mu je prebiblijski.