Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحدَ عشر و نصف شهر و أخطأتى مرة
Bulgarian[bg]
Единадесет месеца и половина и направи една грешка.
Bosnian[bs]
Jedanaest ipo meseci i ti spavas jednom
Czech[cs]
Jedenáct a půl měsíce a uklouzla jsi jen jednou.
Danish[da]
Efter næsten et år dummede du dig én gang.
German[de]
Elfeinhalb Monate und dann ein dummer Fehler.
English[en]
Eleven and a half months, and you slipped once.
Spanish[es]
Once meses y medio, y cometiste un solo error.
Estonian[et]
11,5 kuud ja sa eksisid ühe korra.
Persian[fa]
يازده و نيم ماه واسه ام کار کردي, و فقط يه اشتباه کردي
Finnish[fi]
11 kuukautta ja mokasit kerran.
French[fr]
Après 11 mois et demi, tu fais un faux pas.
Hebrew[he]
אחד-עשר וחצי חודשים, ורק טעות אחת.
Croatian[hr]
U 11 i pol mjeseci, jedanput si pogriješila.
Hungarian[hu]
1 1 és fél hónap alatt egyszer hibáztál.
Indonesian[id]
11,5 bulan dan kau lengah 1 kali.
Italian[it]
Undici mesi e mezzo e hai sbagliato una volta.
Lithuanian[lt]
Vienuolika su puse mėnesio, ir tik vienas susimovimas.
Macedonian[mk]
1 1 и пол месеци и се лизна еднаш.
Malay[ms]
Selama sebelas bulan setengah, dan kau tersilap langkah.
Norwegian[nb]
11 1⁄2 måned, og du gjorde én tabbe.
Dutch[nl]
In bijna een jaar maar een fout.
Polish[pl]
Jedyna pomyłka na jedenaście i pół miesiąca.
Portuguese[pt]
11 meses e meio e só escorregou 1 vez.
Romanian[ro]
Si ai calcat stramb... 11 luni jumate, si ai calcat stramb o singura data
Russian[ru]
За 11 с половиной месяцев ты допустила одну ошибку.
Slovak[sk]
Jedenásť a pol mesiaca, a vkĺzol raz.
Albanian[sq]
11 muaj e gjysmë, dhe rrëshqet vetëm një herë.
Serbian[sr]
11и по месеци и спавали смо само једном.
Swedish[sv]
Elva och en halv månad och du gjorde ett misstag.
Turkish[tr]
11,5 ayda bir kez hata yaptın.
Vietnamese[vi]
Mười một tháng rưỡi, và em chỉ sai lầm một lần thôi.