Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De pågældende afgiftspligtige fradrager deres obligatoriske afgifter 0,50 bfr./kg produkter, der er ikke beregnet til forbrug eller er uegnet til konsum.
German[de]
Die Pflichtabgaben der betreffenden Abgabenpflichtigen verringern sich um 0,50 bfr je Kilogramm Fleisch, das nicht zum Verzehr bestimmt bzw. genußuntauglich ist.
Greek[el]
Οι εισφέροντες αφαιρούν από τις υποχρεωτικές εισφορές τους 0,50 FB ανά χιλιόγραμμο προϊόντων που δεν προορίζονται ή είναι ακατάλληλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
English[en]
Contributors deduct from their compulsory contributions Bfrs 0,50 kg of product not intended or unsuitable for human consumption.
Spanish[es]
Los contribuyentes interesados deducen de sus cotizaciones obligatorias 0,50 francos belgas por kilo de productos no destinados al consumo o no aptos para el consumo humano.
Finnish[fi]
Kyseiset maksajat voivat vähentää pakollisista maksuistaan 0,50 BEF/kg tuotteista, joita ei ole tarkoitettu kulutukseen tai jotka ovat ihmisravinnoksi soveltumattomia.
French[fr]
Les cotisants concernés déduisent de leurs cotisations obligatoires 0,50 franc belge par kilogramme de produits non destinés à la consommation ou impropres à la consommation humaine.
Italian[it]
I contribuenti in questione deducono dai loro contributi obbligatori 0,50 BFR/kg di prodotto non destinato o inadatto al consumo umano.
Dutch[nl]
De betrokken bijdrageplichtigen brengen 0,50 Bfr. per kilogram niet voor consumptie aangeboden of niet voor menselijke consumptie geschikt produkt in mindering op de door hen verschuldigde bijdrage.
Portuguese[pt]
Os contribuintes deduzem das suas quotizações obrigatórias 0,50 francos belgas por quilograma de produtos não destinados ao consumo ou impróprios para consumo humano;
Swedish[sv]
Ifrågavarande avgiftspliktiga företag skall från den obligatoriska avgiften dra av 0,50 BEF/kg produkter som inte är avsedda för konsumtion eller som är olämpliga som livsmedel.