Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Direktivet er en ufuldstændig overtagelse af den internationale markedsføringskodeks for modermælkserstatning udfærdiget af Verdenssundhedsorganisationen og Unicef og vedtaget af WHO's generalforsamling i 1981.
German[de]
Die Richtlinie ist eine unvollständige Umsetzung des internationalen Verhaltenskodexes betreffend das Inverkehrbringen von Ersatzprodukten für Muttermilch; dieser Kodex wurde von der Weltgesundheitsorganisation und Unicef aufgestellt und 1981 von der Versammlung der WHO angenommen.
Greek[el]
Η οδηγία αποτελεί ατελή μετάφραση του διεθνούς κώδικα συμπεριφοράς σχετικά με την διάθεση στην αγορά υποκατάστατων του μητρικού γάλακτος, τον οποίο εκπόνησε η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας και η Unicef και ενέκρινε, το 1981, η Γενική Συνέλευση της ΠΟΥ.
English[en]
The Directive constitutes an incomplete version of the International Code of Marketing of Breast-Milk Substitutes drawn up by the World Health Organisation and Unicef and adopted in 1981 by the World Health Assembly.
Spanish[es]
La directiva en cuestión refleja de forma incompleta el Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna, elaborado por la Organización Mundial de la Salud y Unicef y aprobado por la Asamblea General de la OMS en 1981.
Finnish[fi]
Direktiivi on vaillinainen sovellus äidinmaidonkorvikkeiden kaupan pitämistä koskevasta kansainvälisestä koodista, joka laadittiin WHO:n ja Unicefin toimesta ja vahvistettiin WHO:n yleiskokouksessa vuonna 1981.
French[fr]
Cette directive est une traduction incomplète du code de conduite concernant la mise sur le marché des aliments de substitution au lait maternel, élaboré par l'Organisation mondiale de la santé et l'Unicef et adopté en 1981 par l'assemblée générale de l'OMS.
Italian[it]
La direttiva è una trasposizione incompleta del codice di condotta internazionale sulla commercializzazione dei succedanei del latte materno elaborato dall'Organizzazione mondiale della sanità e dall'Unicef e adottato nel 1981dall'Assemblea mondiale dell'OMS.
Dutch[nl]
De richtlijn is een onvolledige vertaling van de internationale gedragscode betreffende het op de markt brengen van vervangingsmiddelen voor moedermelk, zoals opgemaakt door de Wereldgezondheidsorganisatie en Unicef en in 1981 aangenomen door de Algemene Vergadering van de WGO.
Portuguese[pt]
A directiva é uma tradução incompleta do Código Internacional de Comercialização de Substitutos do Leite Materno, elaborado pela Organização Mundial de Saúde e pela Unicef e adoptado pela Assembleia Geral da OMS em 1981.
Swedish[sv]
Direktivet är en ofullständig översättning av den internationella uppförandekoden avseende marknadsföring av modersmjölksersättning som upprättades av Världshälsoorganisationen och Unicef och som antogs år 1981 av WHO:s generalförsamling.