Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Нидерландия е поискала в приложение # да бъде изменено описанието на регламентираните курсове на обучение, за да се вземат под внимание промените в тях, въведени със Закона за образованието и професионалното обучение (Закон WEB от # г
Czech[cs]
Nizozemsko požádalo o změnu popisu regulovaného vzdělávání a odborné přípravy v příloze III, aby byly zohledněny změny zavedené zákonem o vzdělávání a odborné přípravě (zákon WEB z roku
Danish[da]
Nederlandene har anmodet om at få ændret beskrivelsen af de lovregulerede uddannelser i bilag # for at tage hensyn til ændringerne som følge af lov om almen uddannelse og erhvervsuddannelse (Wet educatie en beroepsonderwijs, WEB fra
German[de]
Die Niederlande haben beantragt, die Beschreibung der reglementierten Ausbildungsgänge in Anhang # zu ändern, um den mit dem Gesetz über Erziehung und berufliche Bildung (Gesetz WEB von #) eingeführten Änderungen Rechnung zu tragen
English[en]
The Netherlands has requested an amendment in Annex # of the description of the regulated training courses in order to take account of changes introduced by the Act on education and vocational training (WEB Act of
Spanish[es]
Los Países Bajos han pedido la modificación, en el anexo III, de la descripción de las formaciones reguladas a fin de tener en cuenta las modificaciones introducidas por la ley sobre educación y formación profesional (Ley WEB de
Estonian[et]
Madalmaad taotlesid reguleeritud väljaõpete kirjelduse muutmist # lisas, et võtta arvesse muudatusi, mis tehti neis kutsehariduse ja-õppe seadusega (#. aasta seadus WEB
Finnish[fi]
Alankomaat on pyytänyt, että liitteessä # olevien säänneltyjen ammatillisten koulutusalojen kuvausta muutetaan, jotta voidaan ottaa huomioon muutokset, jotka perustuvat vuonna # annettuun yleissivistävää ja ammatillista koulutusta koskevaan lakiin (Wet educatie en beroepsonderwijs
French[fr]
Les Pays-Bas ont demandé de modifier à l'annexe # la description des formations réglementées pour tenir compte de modifications introduites par la loi sur l'éducation et l'enseignement professionnel (loi WEB de
Hungarian[hu]
Hollandia kérelmezte a III. mellékletben szereplő szabályozott képzések leírásának módosítását az oktatásról és szakképzésről szóló törvény (az #-os WEB törvény) nyomán e képzésekkel kapcsolatban bekövetkezett változások figyelembevétele érdekében
Italian[it]
I Paesi Bassi hanno chiesto di modificare nell’allegato # la descrizione delle formazioni regolamentate per tenere conto delle modifiche introdotte dalla legge sull’istruzione e l’insegnamento professionale (legge WEB del
Lithuanian[lt]
Nyderlandai paprašė iš dalies pakeisti # priedo reglamentuoto rengimo sąraše pateikiamus kursų aprašymus, siekiant atsižvelgti į pakeitimus, padarytus Profesinio rengimo ir lavinimo įstatymu (# m. WEB įstatymas
Latvian[lv]
Nīderlandes iestādes lūgušas # pielikumā grozīt reglamentēto apmācības kursu aprakstu, lai ņemtu vērā izmaiņas, kas ieviestas ar likumu par izglītību un profesionālo apmācību (#. gada WEB likums
Maltese[mt]
L-Olanda talbet li fl-Anness # tinbidel id-deskrizzjoni tal-korsijiet ta’ formazzjoni rregolati biex jitqiesu l-emendi miġjuba mil-liġi dwar l-edukazzjoni u t-tagħlim professjonali (il-liġi WEB ta’ l
Dutch[nl]
Nederland heeft gevraagd om wijziging van de beschrijving van de gereglementeerde opleidingen in bijlage III, teneinde rekening te houden met veranderingen die voortvloeien uit de Wet educatie en beroepsonderwijs (WEB), die sinds # van kracht is
Polish[pl]
Niderlandy wnioskowały o zmianę w załączniku # opisu kształcenia regulowanego w celu uwzględnienia zmian wprowadzonych przez akt prawny o kształceniu i szkoleniu zawodowym (ustawa WEB z # r
Portuguese[pt]
Os Países Baixos solicitaram a alteração, no anexo III, da descrição das formações regulamentadas, a fim de ter em conta alterações introduzidas pela lei sobre a educação e o ensino profissional (lei WEB de
Romanian[ro]
Țările de Jos au solicitat modificarea, în anexa III, a descrierii cursurilor de formare reglementate pentru a ține seama de modificările introduse de legea privind educația și formarea profesională (Legea WEB din
Slovak[sk]
Holandsko požiadalo o zmenu a doplnenie opisu predpísaného vzdelávania v prílohe III, aby v ňom mohla byť zohľadnená ich zmena a doplnenie uskutočnené v rámci zákona o odbornej výchove a vzdelávaní (loi WEB de
Slovenian[sl]
Nizozemska je zahtevala, da se v Prilogi # spremeni opis reguliranih usposabljanj, da bi se tako upoštevale spremembe v skladu z Zakonom o izobraževanju in poklicnem usposabljanju (zakon WEB iz leta
Swedish[sv]
Nederländerna har begärt att i bilaga # få ändra beskrivningen av de reglerade utbildningarna för att ta hänsyn till de ändringar som införts genom lagen om yrkesutbildning (lag WEB från