Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek wil net ’n film hê.”
Amharic[am]
እኔ የምፈልገው አንዲት ነጠላ ፊልም ብቻ ነው” አላት።
Arabic[ar]
اريد فيلما سالبا واحدا لا غير».
Bulgarian[bg]
Аз искам само една фотографска лента.“
Cebuano[ceb]
Usa lang ka film ang gusto nakong paliton.”
Czech[cs]
Chci jen jeden film na negativy.“
Danish[da]
Jeg skal bare have en rulle film.“
German[de]
Ich möchte nur einen Negativfilm.“
Greek[el]
Εγώ θέλω μόνο ένα φιλμ».
English[en]
I want a single negative film.”
Spanish[es]
Yo solo quiero un rollo de película”.
Estonian[et]
Ma tahan vaid üht negatiivfilmi.”
Finnish[fi]
Minä haluan vain yhden negatiivifilmin.”
Fijian[fj]
Au vinakata wale ga e dua na filimu ni itaba.”
French[fr]
Je voudrais juste une pellicule. ”
Hiligaynon[hil]
Isa lang ka film ang baklon ko.”
Croatian[hr]
Ja trebam samo običan film za fotoaparat.”
Hungarian[hu]
Én csak egy filmért jöttem.
Armenian[hy]
Ես պարզապես մեկ հակատիպ ժապավեն էի ուզում գնել»։
Indonesian[id]
Saya hanya memerlukan sebuah negatif film.”
Igbo[ig]
Ihe m chọrọ bụ naanị otu fim foto.”
Iloko[ilo]
Maysa laeng a negative ti kasapulak.”
Icelandic[is]
Ég ætlaði nú bara að fá eina ljósmyndafilmu.“
Italian[it]
Desidero solo una pellicola”.
Japanese[ja]
わたしはネガフィルム一つだけでいいんです」と答えました。
Georgian[ka]
მე მხოლოდ ერთი ფოტოფირი მინდოდა“.
Korean[ko]
저는 네거티브 필름을 하나 사려고 왔는데요.”
Kyrgyz[ky]
Мага бир эле плёнка керек»,— деп жооп берет.
Lingala[ln]
Ngai nazali kaka na mposa ya papye moko.”
Lithuanian[lt]
Norėčiau tik vienos negatyvinės juostos.“
Malagasy[mg]
Pelikiolina iray no ilaiko.”
Macedonian[mk]
Мене ми треба само еден филм“.
Burmese[my]
ကျွန်တော်က ဖလင်တစ်လိပ်ပဲ လိုချင်တာ” လို့ပြန်ဖြေလိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg skal bare ha en negativ film.»
Dutch[nl]
Ik wil alleen een fotorolletje.”
Nyanja[ny]
Ine ndikungofuna pepala limodzi basi.”
Polish[pl]
Ja chcę kupić tylko jedną kliszę”.
Portuguese[pt]
Só quero um filme negativo.”
Romanian[ro]
Eu nu vreau să cumpăr decât un film“.
Russian[ru]
Мне нужна всего лишь одна пленка».
Sinhala[si]
මම ආවේ සේයාපටයක් ගෙනියන්නයි.”
Slovak[sk]
Ja si chcem kúpiť iba jeden negatívny film.“
Slovenian[sl]
Prišel sem le po negativ.«
Albanian[sq]
Unë desha të blija vetëm një film.»
Serbian[sr]
Ja sam samo hteo negativ.“
Southern Sotho[st]
’Na ke ipatlela negative e le ’ngoe feela ea filimi.”
Swedish[sv]
Jag vill bara ha en filmrulle.”
Swahili[sw]
Nataka tu filamu moja.”
Congo Swahili[swc]
Nataka tu filamu moja.”
Thai[th]
ผม ต้องการ ฟิล์ม เนกาทิฟ แค่ ม้วน เดียว ครับ.”
Tagalog[tl]
Isang negative film lang ang bibilhin ko.”
Tswana[tn]
Ke batla filimi ya neketifi e le nngwe fela.”
Turkish[tr]
Ben tek bir negatif film isteyecektim.”
Tsonga[ts]
Mina ndzi lava filimi yin’we ntsena.”
Ukrainian[uk]
Мені потрібна лише одна плівка».
Xhosa[xh]
Mna ndifuna nje ifilimu ye-‘negative’.”
Yoruba[yo]
Fíìmù ìtẹ̀wé kan ṣoṣo péré lèmí fẹ́ rà.”
Zulu[zu]
Ngifuna ifilimu nje elilodwa.”