Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
জেমস লার্ডনার এবং টমাস রেপেটো তাদের বই এনওয়াইপিডি-তে ব্যাখ্যা করে: “গোয়েন্দা বিভাগের অথবা ন্যারকোটিকস ব্যুরোর প্রধান ছিল সেই ব্যক্তিরা, যাদের সম্বন্ধে এলাকার কমান্ডাররা কেবল খবরের কাগজে পড়ত কিন্তু তাদের সঙ্গে খুব কমই সাক্ষাৎ হতো।
Ewe[ee]
James Lardner kple Thomas Reppetto ɖe nu me le woƒe agbalẽ si nye NYPD me be: “Adzamekpovitɔwo ƒe amegã alo Atikevɔ̃ɖiwo ƒe Nyagbɔkpɔƒe ƒe tatɔ nye amesiwo ŋu nutowo dzikpɔlawo xlẽa nu tsoe le nyadzɔdzɔgbalẽwo me gake bebli hafi woa kpli wo wodoa go.
English[en]
James Lardner and Thomas Reppetto in their book NYPD explain: “The chief of detectives or the head of the Narcotics Bureau were people precinct commanders read about in newspapers but rarely met.
Gujarati[gu]
જેમ્સ લાર્ડનર અને થોમસ રીપૅટો પોતાના પુસ્તક ન્યૂ યૉર્ક પોલીસ વિભાગ (અંગ્રેજી)માં સમજાવે છે: “ગુનાશોધક પોલીસના અધિકારી કે નશાબંધી વિભાગના અધિકારીઓ વિષે દરેક વિસ્તારના પોલીસોએ છાપામાં વાંચ્યું હોય છે, પરંતુ તેઓ તેમને ભાગ્યે જ મળ્યા હોય છે.
Hindi[hi]
जेम्स लार्डनर और थॉमस रपेटो अपनी किताब एनवायपीडी में बताते हैं: “हालाँकि जासूसों के प्रमुख या नार्कोटिक विभाग के अध्यक्ष के बारे में, हर इलाके के पुलिस अफसर अखबारों में पढ़ा करते थे, मगर उनके दर्शन उन्होंने शायद ही कभी किए थे।
Hiligaynon[hil]
Sanday James Lardner kag Thomas Reppetto sa ila libro nga NYPD nagpaathag: “Ang hepe sang mga detektib ukon ang pangulo sang Narcotics Bureau mga tawo nga mabasa lamang sang mga kumander sang presinto sa mga pamantalaan apang talagsa lang nila makita.
Hungarian[hu]
James Lardner és Thomas Reppetto a könyvükben ezt így magyarázzák: „A nyomozó főosztály főnöke vagy a kábítószer-ellenes ügyosztály vezetője olyan emberek voltak, akikről a kerületi parancsnokok csak az újságban olvastak, de szinte sose találkoztak velük.
Indonesian[id]
James Lardner dan Thomas Reppetto dalam buku mereka, NYPD, menjelaskan, ”Kepala reserse atau kepala Biro Narkotik adalah orang-orang yang namanya sering dibaca di surat kabar oleh para komandan wilayah tetapi jarang mereka temui.
Igbo[ig]
James Lardner na Thomas Reppetto kọwara n’akwụkwọ ha bụ́ NYPD, sị: “Onyeisi ndị uwe ojii na-eme nchọpụta ma ọ bụ onyeisi Ngalaba Na-ahụ Maka Ọgwụ Ọjọọ bụ ndị ndị isi ndị uwe ojii na-elekọta ógbè na-agụ banyere ha n’akwụkwọ akụkọ ma bụrụ ndị ọ na-esi ike ka ha zute ezute.
Iloko[ilo]
Inlawlawag ni James Lardner ken Thomas Reppetto iti libroda nga NYPD: “Ti hepe dagiti detektib wenno ti pangulo ti Narcotics Bureau dagiti komandante kadagiti presinto a masansan a mabasa dagiti tattao kadagiti periodiko ngem manmanoda nga agkikita.
Italian[it]
Gli autori di un libro sulla polizia di New York spiegano: “Il direttore del settore investigativo o il capo della Sezione Narcotici erano personaggi di cui i comandanti di distretto leggevano nei giornali ma che di rado vedevano di persona.
Lithuanian[lt]
Savo knygoje NYPD—A City and Its Police Džeimsas Lardneris ir Tomas Repetas rašo: „Apie kriminalinės policijos ar narkotikų skyriaus viršininkus apylinkių komisarai anksčiau tik paskaitydavo laikraščiuose, bet retai kada juos matydavo.
Marathi[mr]
एनवायपीडी या पुस्तकात लेखक जेम्स लार्डनर आणि टॉमस रपेटो यावर खुलासा करतात: “गुप्त पोलिसांचे आयुक्त किंवा नार्कोटिक्स ब्युरोचे आयुक्त यांच्याविषयी इतर पोलिस अधिकारी बातमीपत्रात वाचायचे पण अमोरासमोर त्यांची भेट क्वचितच होत असे.
Maltese[mt]
James Lardner u Thomas Reppetto fil- ktieb tagħhom NYPD jispjegaw: “Il- kap taʼ l- investigaturi jew il- kap tad- Dipartiment tan- Narkotiċi kienu nies li l- kmandanti tad- diviżjonijiet kienu jaqraw dwarhom fil- gazzetta imma bilkemm ikunu ltaqgħu magħhom.
Nepali[ne]
एन वाइ पि डि शीर्षकको आफ्नो पुस्तकमा जेम्स लार्डनर र थोमस रेपिटो यसो भन्छन्, “इलाका कमान्डरहरूले गुप्तचर वा लागुऔषध विभागका प्रमुखहरूबारे अखबारमा मात्र पढ्थे र तिनीहरूलाई विरलै भेट्थे।
Dutch[nl]
James Lardner en Thomas Reppetto vertellen in hun boek NYPD: „Het hoofd van de recherche of het hoofd van de narcoticabrigade was iemand over wie de districtschefs lazen in de kranten maar die ze zelden ontmoetten.
Nyanja[ny]
James Lardner ndi Thomas Reppeto anafotokoza m’buku lawo lokamba za apolisi a ku New York lotchedwa NYPD kuti: “Mkulu wa apolisi ofufuza milandu kapenanso mkulu wa magulu olimbana ndi anthu ogulitsa mankhwala ozunguza bongo anali anthu amene atsogoleri a apolisi oyang’anira timadera tosiyanasiyana ankawaonera m’nkhani za m’manyuzipepala basi koma sankakumana nawo kaŵirikaŵiri.
Portuguese[pt]
James Lardner e Thomas Reppetto, no livro NYPD, explicam: “Os comandantes dos setores conheciam o chefe dos detetives ou o chefe do Departamento de Combate ao Narcotráfico apenas pelos jornais. O contato pessoal era raro.
Russian[ru]
Джеймс Ларднер и Томас Реппетто в своей книге о нью-йоркской полиции пишут: «Раньше начальники участков редко встречались с главным следователем и главой бюро по наркотикам, они лишь читали о них в газетах.
Slovenian[sl]
James Lardner in Thomas Reppetto v svoji knjigi NYPD pojasnjujeta: »Načelnik detektivov in vodja oddelka za mamila sta bila moža, o katerih so načelniki postaj brali v časopisih, a ju le redko srečali.
Shona[sn]
James Lardner naThomas Reppetto mubhuku ravo rinonzi NYPD vanotsanangura kuti: “Mukuru wemapurisa kana kuti mukuru weNarcotics Bureau vakanga vari vanhu vaiverengwa mumapepanhau asi vasingakwanisi kuonekwa.
Albanian[sq]
Xhejms Lardneri dhe Tomas Rëpetou shpjegojnë në librin e tyre NYPD: «Shefi i hetuesisë së Nju-Jorkut dhe kreu i njësisë së narkotikëve ishin individë për të cilët komandantët e rajoneve të policisë lexonin nëpër gazeta, por që rrallë i takonin.
Southern Sotho[st]
James Lardner le Thomas Reppetto baa hlalosa bukeng ea bona ea NYPD: “Baokameli ba mafokisi, kapa batsamaisi ba Narcotics Bureau e ne e le batho bao baokameli ba sepolesa libakeng ka ho fapana ba neng ba bala ka bona likoranteng, e le ka seoelo ba kopanang le bona.
Tamil[ta]
நியூ யார்க் போலீஸ் டிப்பார்ட்மென்ட் என்ற தங்கள் புத்தகத்தில் ஜேம்ஸ் லார்ட்னர் மற்றும் தாமஸ் ரபெட்டோ இவ்வாறு விவரிக்கின்றனர்: “துப்பறிபவர்களின் தலைவரைப் பற்றி அல்லது போதைப்பொருள் இலாகாவின் தலைவரைப் பற்றி ஏரியா கமாண்டர்கள் வெறுமனே பேப்பர்களில்தான் வாசித்தனர், நேரில் பார்த்ததே கிடையாது.
Telugu[te]
జేమ్స్ లార్డ్నర్, థామస్ రెపెట్టొలు ఎన్వైపిడి అనే తమ పుస్తకంలో “డిటెక్టివ్ల అధినేత గానీ నార్కొటిక్స్ బ్యూరో అధినేత గానీ ఎలాంటి వారంటే ప్రాంతీయ అధికారులు వారి గురించి పేపర్లలో చదవడమే తప్ప వారిని స్వయంగా కలవడం చాలా అరుదు.
Thai[th]
เจมส์ ลาร์ดเนอร์ และ โทมัส เรปเปตโต อธิบาย ใน หนังสือ เอ็น วาย พี ดี ดัง นี้: “หัวหน้า หน่วย นัก สืบ หรือ หัวหน้า หน่วย ยา เสพ ติด เป็น คน ที่ ผู้ บัญชา การ ประจํา ท้อง ที่ อ่าน ข่าว พบ ใน หนังสือ พิมพ์ แต่ แทบ ไม่ เคย พบ ตัว.
Tagalog[tl]
Ganito ang paliwanag nina James Lardner at Thomas Reppetto sa kanilang aklat na NYPD: “Ang hepe ng mga sekreta o ang pinuno ng Narcotics Bureau ay mga tao na nababasa lamang ng mga kumandante ng presinto sa mga pahayagan ngunit madalang na nakakatagpo.
Tswana[tn]
James Lardner le Thomas Reppetto mo bukeng ya bone ya NYPD ba tlhalosa jaana: “Balaodi ba mafelo a a kafa tlase ga tlhokomelo ya mapodise ba ne ba tlhola ba bala ka ga baokamedi ba matseka mmogo le baokamedi ba Lefapha la Diokobatsi mo makwalodikgannyeng fela.
Tsonga[ts]
James Lardner na Thomas Reppetto ebukwini ya vona leyi vuriwaka NYPD va ri: “Valawuri va swiyenge leswi maphorisa ma swi langutelaka a va hlaya hi ta ndhuna ya mafokisi kumbe murhangeri wa Ndzawulo ya Swidzidzirisi eka phepha-hungu ntsena kambe a va nga tali ku hlangana na yena.
Twi[tw]
James Lardner ne Thomas Reppetto kyerɛkyerɛ mu wɔ wɔn nhoma NYPD mu sɛ: “Polisi mpanyimfo a wɔhwehwɛ mmaratofo nsɛm mu anaasɛ wɔyɛ Asoɛe a Edi Nnubɔne Ho Dwuma mpanyimfo no yɛ nkurɔfo a na amansin mu mpanyimfo kenkan wɔn ho nsɛm wɔ atesɛm krataa mu nanso na ɛyɛ den sɛ wobehu wɔn.
Ukrainian[uk]
Джеймс Ларднер і Томас Репетто у своїй книжці «Нью-йоркська дільниця...» розповідають: «Про керівника детективів чи голову відділу боротьби з наркобізнесом начальники дільниць читали в газетах, але рідко бачили на власні очі.
Xhosa[xh]
Kwincwadi yabo ethi NYPD, uJames Lardner noThomas Reppetto bathi: “Amapolisa aphethe amacandelo ayedla ngokufunda kumaphephandaba kuphela ngomphathi wabacuphi okanye intloko yeNarcotics Bureau, engafane adibane nabo.
Yoruba[yo]
Nínú ìwé kan tí James Lardner àti Thomas Reppetto pawọ́ pọ̀ kọ, èyí tí wọ́n pè ní NYPD, wọ́n sọ pé: “Inú ìwé ìròyìn nìkan ni àwọn ọ̀gá tó wà láwọn àgọ́ ọlọ́pàá káàkiri ti máa ń kà nípa àwọn ọ̀gá fún ẹ̀ka ọ̀tẹlẹ̀múyẹ́ àtàwọn olùdarí Ẹ̀ka Iléeṣẹ́ Ọlọ́pàá Tó Ń Gbógun Ti Oògùn Olóró, wọn ò bá wọn pàdé rí.