Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den store skare venner der havde slidt med byggeriet var naturligvis også til stede. Den feststemte forsamling talte i alt 789.
German[de]
Natürlich war auch die große, glückliche Mannschaft der Bauarbeiter anwesend, die harte Arbeit geleistet hatten. So bestand die festliche Menge aus der ansehnlichen Zahl von 789 Personen.
Greek[el]
Φυσικά, ήσαν παρόντες και οι πολλοί, ευτυχισμένοι οικοδόμοι που εργάσθηκαν σκληρά, κι έτσι το πλήθος που παρευρίσκετο στην εορτή έφθανε τον αριθμό των 789 ατόμων.
English[en]
Of course, the big, happy crew of hardworking builders also was present, bringing the festive crowd to the fine number of 789.
Spanish[es]
Por supuesto, el grupo grande y feliz de los que trabajaron afanosamente en la construcción del anexo estaba presente, de modo que la muchedumbre en las festividades llegó a la cantidad excelente de 789 personas.
Finnish[fi]
Läsnä oli tietysti myös suuri, onnellinen ahkerien rakennustyöntekijöiden joukko, ja niin juhlaväen lukumäärä oli kaikkiaan 789.
French[fr]
Bien sûr tous ceux qui avaient travaillé dur à la construction étaient là également, nombreux et heureux, ce qui portait à 789 le nombre des assistants à cette fête.
Italian[it]
Ovviamente c’era anche l’allegra e numerosa squadra dei laboriosi costruttori dell’edificio, che portò il totale dei presenti a 789.
Japanese[ja]
もちろん,熱心に働いた建設関係の人たちも大勢出席し,喜びに満ちた人々の数は,789名に達しました。
Dutch[nl]
Natuurlijk was ook de grote, gelukkige ploeg hardwerkende bouwers aanwezig, waar door de feestschare tot het voortreffelijke aantal van 789 personen aangroeide.
Portuguese[pt]
Naturalmente, a grande e feliz turma de construtores árduos também estava presente, elevando a multidão festiva ao número excelente de 789.
Swedish[sv]
Naturligtvis var också det stora, lyckliga laget med hårt arbetande byggnadsarbetare närvarande, vilket gjorde att hela den festligt stämda skaran uppgick till inte mindre än 789 personer.