Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В съобщението се казва, че совалката не е успяла да се освободи. И е изпратила и двата кораба в космоса..
Czech[cs]
Máme hlášení, že selhalo oddělení raketoplánu vyslala obě plavidla do vesmíru.
Danish[da]
Den blev ikke koblet fra. Begge fartøjer er nu på vej mod rummet.
Greek[el]
Αναφέρθηκε ότι το σκάφος δεν κατάφερε να αποκολληθεί οπότε ταξιδεύουν ιλιγγιωδώς στο διάστημα.
English[en]
The reports are telling us the shuttle failed to disengage sending both crafts rocketing towards space.
Spanish[es]
El transbordador no logró desacoplarse disparando a ambas naves hacia el espacio.
French[fr]
La navette ne s'est pas détachée, propulsant les deux appareils vers l'espace.
Hebrew[he]
סוכנויות הידיעות מדווחות כי המעבורת לא הצליחה להתנתק. ובכך שלחה את שני המטוסים לעבר החלל.
Croatian[hr]
Izvještaji nam govore da se šatl nije odvojio... i tako obje letjelice zajedno lete prema svemiru.
Indonesian[id]
Laporan memberitahu kami pesawat gagal melepaskan diri Pengiriman baik kerajinan meluncur menuju ruang.
Macedonian[mk]
Извештајот ни кажува дека шатлот не се одвоил праќајќи ги и двете летала кон вселената.
Malay[ms]
Laporan menyatakan pada kita konsol kawalan gagal untuk dipisahkan lalu menghantar kedua-dua kapal laju ke ruang angkasa.
Dutch[nl]
Volgens de berichten maakte de shuttle zich niet los... waardoor beide voertuigen richting de ruimte vliegen.
Polish[pl]
Władze mówią, że prom nie odłączył się... / i zabrał ze sobą samolot / w stronę przestrzeni kosmicznej.
Portuguese[pt]
O relatório nos diz que a nave falhou em desacoplar, mandando as duas aeronaves em alta velocidade na direção do espaço.
Romanian[ro]
Rapoartele indică faptul că naveta nu a reuşit să se detaşeze, trimiţând ambele aparate către spaţiu.
Slovenian[sl]
Raketoplan se ni odklopil, zato obe plovili drvita v vesolje.
Serbian[sr]
Po izveštajima, šatl nije uspeo da se odvoji i obe letilice su pojurile u svemir.
Swedish[sv]
Frånkopplingen gick fel, och båda farkosterna är på väg ut i rymden.
Turkish[tr]
Güvenilir kaynakların verdiği bilgiye göre mekik uçaktan ayrılamamış ve her iki araç uzaya doğru son sürat yol alıyor.
Vietnamese[vi]
các báo cáo cho thấy tàu con thoi đã không thể tách ra đã kéo theo chiếu máy bay phóng vào không gian.