Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي ، " ستارفليت " تقوم بحساب... الأجهزه التي تواصل
Bulgarian[bg]
Старфлийт съобщава, че телата заемат позиции на еднакво разстояние в орбита около планетата!
Bosnian[bs]
Gospodine, Flota javlja da se mašine nastavljaju pribiližavati... ka ekvidinstantnoj poziciji u orbiti planete.
Czech[cs]
Pane, velitelství předpokládá, že ty zařízení putují... na oběžnou dráhu do pravidelné ekvidistantní pozice.
Danish[da]
Sir, Stjerneflåden beregner, at anordningerne bevæger sig mod positioner med samme afstand i kredsløb om planeten.
Greek[el]
Ο Αστροστόλος λέει ότι οι μηχανισμοί προχωρούν σε τροχιά γύρω απ'τη Γη παίρνοντας θέσεις ίσων αποστάσεων!
English[en]
Sir, Starfleet computes the devices are proceeding... toward equidistant positions orbiting the planet.
Spanish[es]
La Flota calcula que los artefactos se dirigen a puntos equidistantes en la órbita terrestre.
Estonian[et]
Tähelaevastik arvestab, et seadmed liiguvad ühekaugusele planeedi orbiidist.
Finnish[fi]
Pääesikunnan laskelmien mukaan laitteet suuntaavat tasaisin välimatkoin planeetan kiertoradalle.
French[fr]
D'après Starfleet, les formes clignotantes se placent en orbite de la planète.
Hebrew[he]
אדוני, מפקדת הצי מחשבת כי העצמים מתקדמים לנקודות שוות מרחק, המקיפות את הכוכב.
Croatian[hr]
Gospodine, Flota javlja da se mašine nastavljaju pribiližavati... ka ekvidinstantnoj poziciji u orbiti planete.
Hungarian[hu]
A Csillagflotta szerint a szerkezetek egyenlő távolságra, földkörüli pályára állnak!
Indonesian[id]
Pak, Starfleet menghitung perangkatnya berjalan
Italian[it]
Signore, secondo la Flotta, gli ordigni stanno procedendo verso posizioni equidistanti, in orbita intorno al pianeta.
Norwegian[nb]
Stjerneflåten sier at objektene går inn i posisjoner med lik avstand i bane rundt planeten.
Dutch[nl]
Sir, Starfleet geeft door dat de toestellen zich begeven naar posities op gelijke afstand rond de planeet.
Polish[pl]
Dowództwo melduje, że te obiekty weszły na orbitę Ziemi.
Portuguese[pt]
Senhor, a Frota calcula que os dispositivos estão indo para posições equidistantes na órbita do planeta.
Romanian[ro]
D-le, Flota calculează dispozitivele sunt procedura
Russian[ru]
Сэр, Звездный Флот вычислил устройства продолжающие находится на равноудаленных позициях по отношению к орбите планеты.
Slovenian[sl]
Zvezdna flota sporoča, da naprave napredujejo na položaje na orbiti, enako oddaljene od Zemlje.
Serbian[sr]
Господине, Флота јавља да се машине настављају прибилижавати... ка еквидинстантној позицији у орбити планете.
Swedish[sv]
Sir, stjärnflottan beräknar att maskinerna är på väg in i ekvidistanta positioner, i omloppsbana runt planeten.
Turkish[tr]
Yıldız Filosu aygıtların gezegenin yörüngesinde eşit uzaklıkta noktalara doğru ilerlediğini bildiriyor!
Vietnamese[vi]
Thưa sếp, Phi đội tính toán các thiết bị này đang tiến hành hướng tới các vị trí cách đều trên quỹ đạo quanh hành tinh.