Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) تلك الفيلة غير عادية بتعابيرها الغريبة والشريرة نوعا ما، ورموش غريتا غاربو، وهذه الأنياب الذهبية وهلم جرا.
Bulgarian[bg]
(Смях) Тези необикновени слонове, с техните малки, леко чудати, зловещи изражения, и Грета-Гарбови мигли, със златните си бивни и така нататък.
German[de]
(Lachen) Diese außergewöhnlichen Elefanten, mit einer eigenartig finsteren Miene, Wimpern wie von Greta Garbo, goldenen Stoßzähne usw.
Greek[el]
(Γέλια) Αυτούς τους ασυνήθιστους ελέφαντες με το μικρό τους παράξενα δόλιο ύφος και τις βλεφαρίδες α λα Γκρέτα Γκάρμπο, τους χρυσές χαυλιόδοντες και τα λοιπά.
English[en]
(Laughter) Those extraordinary elephants with their little, sort of strange, sinister expressions and Greta Garbo eyelashes, with these golden tusks and so on.
Spanish[es]
(Risas) Esos elefantes extraordinarios con sus pequeñas expresiones extrañas y siniestras con pestañas a lo Greta Garbo, colmillos de oro y cosas así.
French[fr]
(Rires) Ces éléphants extraordinaires avec leur petites expressions bizarres et sinistres et leurs cils à la Greta Garbo, avec leurs défenses en or, etc.
Hebrew[he]
(צחוק) אותם פילים יוצאי דופן עם אותן הבעות מוזרות, מאיימות וריסים כמו של גרטה גארבו, עם חטים מוזהבים וכן הלאה.
Hungarian[hu]
(Nevetés) Azok a furcsa elefántok szokatlan, vészjósló kis tekintetükkel Greta Garbo szempillákkal, arany agyarakkal és így tovább.
Italian[it]
(Risate) Quest straordinari elefanti con quelle espressioni alquanto strane e sinistre con le ciglia alla Greta Garbo, le zanne dorate e così via.
Korean[ko]
(웃음) 저 기이한 코끼리들은 작고, 뭔가 이상하고 불길한 감정을 드러내고 그레타 가르보의 속 눈썹과 금빛 어금니 등을 가지고 있어요.
Dutch[nl]
(Gelach) Die bijzondere olifanten met hun vreemde, sinistere uitdrukking en Greta Garbo-wimpers, met die gouden slagtanden.
Polish[pl]
(Śmiech) Te nadzwyczajne słonie z jakby złowrogimi minami, rzęsami Grety Garbo i złotymi kłami...
Portuguese[pt]
(Risos) Aqueles elefantes extraordinários com aquelas expressõezinhas, estranhas e sinistras, com pestanas à Greta Garbo, com aquelas presas douradas e tudo isso.
Romanian[ro]
(Râsete) Acei elefanți extraordinari cu expresiile lor stranii și sinistre și gene de Greta Garbo, cu acei colți aurii.
Russian[ru]
(Смех) Эти чудесные слоники с какими-то странными зловещими выражениями, ресницами, как у Греты Гарбо, золотыми бивнями и прочим.
Serbian[sr]
(Smeh) Ti neobični slonovi sa svojim malim, nekako čudnim zlokobnim izrazima i Greta Garbo trepavicama, sa zlatnim surlama itd.
Turkish[tr]
(Gülüşmeler) O garip filler, küçük, biraz tuhaf, kötü ifadeleriyle ve Greta Garbo kirpikleriyle, altından dişleriyle ve benzeri.
Vietnamese[vi]
(Tiếng cười) Những con voi bất thường trông có vẻ hung dữ một cách kỳ lạ và lông mi Greta Garbo, cùng những nanh vàng.