Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hertil udstødte han en strøm af ukvemsord og råbte at jeg kunne forlade skolevæsenet hvis jeg ikke kunne indordne mig under medarbejderpolitikken.
German[de]
Daraufhin beschimpfte er mich und sagte, ich solle die Arbeit an der Schule aufgeben, wenn ich mich nicht an Gruppenunternehmungen beteiligen wolle.
Greek[el]
Τότε εκείνος μου έβαλε τις φωνές λέγοντάς μου να εγκαταλείψω το σχολικό σύστημα αν δεν μπορούσα να συμμορφωθώ με τις ομαδικές διευθετήσεις.
English[en]
At this he shouted abuse at me and told me to leave the school system if I could not conform to group policies.
Spanish[es]
Con eso empezó a insultarme a gritos y a decirme que, si no estaba dispuesta a someterme a las normas colectivas, sería mejor que dejara la enseñanza.
Finnish[fi]
Silloin hän huusi minulle herjauksia ja käski minun lähteä koulusta, jos en voinut mukautua ryhmätoimintaan.
French[fr]
Il s’est alors mis à m’injurier et m’a dit de quitter l’enseignement si je ne pouvais pas me conformer aux usages.
Indonesian[id]
Mendengar ini ia berteriak kasar terhadap saya dan mengatakan agar saya meninggalkan sekolah saja bila saya tidak dapat menyesuaikan diri dengan kebijaksanaan bersama.
Italian[it]
Allora si mise a urlare e a insultarmi, dicendo di andarmene dalla scuola se non potevo conformarmi alle convenzioni sociali.
Korean[ko]
그러자 장학관은 큰소리로 폭언을 하면서 만일 집단 방침에 따를 수 없다면 학교를 떠나라고 말했습니다.
Norwegian[nb]
Da jeg hadde sagt dette, ropte han ukvemsord til meg og bad meg slutte i skolen hvis jeg ikke kunne underordne meg de sosiale spillereglene som gjaldt.
Dutch[nl]
Daarop begon hij me luidkeels uit te foeteren en zei dat ik het onderwijs maar vaarwel moest zeggen als ik mij niet aan het groepsbeleid kon aanpassen.
Portuguese[pt]
Nisto, ele gritou comigo abusivamente e me mandou abandonar o sistema de ensino se eu não podia concordar com as diretrizes do grupo.
Swedish[sv]
När han hörde detta, skrek han otidigheter åt mig och sade till mig att lämna skolsystemet, om jag inte kunde rätta mig efter det som var gruppolicy.