Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا هنا لأعيدكم الى زمنكم
Bosnian[bs]
Došla sam da vas vodim kući.
Czech[cs]
Jsem tady, abych vás dostala domů.
Greek[el]
Έχω έρθει εδω από μια άλλη χρονική διάσταση για να σας καθοδηγήσω πίσω στο σπίτι
English[en]
I'm here to get you home.
Spanish[es]
Estoy aquí para llevarlos a casa.
Estonian[et]
Ma tulin teid koju viima.
French[fr]
Je suis là pour vous ramener chez vous.
Croatian[hr]
Došla sam vas voditi doma.
Indonesian[id]
Saya di sini untuk Anda di rumah.
Italian[it]
Sono qui per riportarvi a casa.
Polish[pl]
Jestem tu, by zabrać was do domu.
Portuguese[pt]
Vim levá-los para casa.
Romanian[ro]
Sunt aici să vă duc acasă.
Russian[ru]
Я здесь, чтобы отправить вас домой.
Serbian[sr]
Dosla sam da vas vodim kuci.
Turkish[tr]
Sizi eve götürmek için buradayım.