Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
om indfoerelse af en midlertidig antidumpingtold paa importen af visse glasfibre (rovings) med oprindelse i Tjekkoslovakiet, Den tyske demokratiske Republik og Japan, om godtagelse af pristilsagn afgivet af én japansk eksportoer og om afslutning af proceduren i forbindelse med importen af visse glasfibre (maatter) med oprindelse i Tjekkoslovakiet og Den tyske demokratiske Republik
German[de]
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf textile Glasfasern in Form von Glasseidensträngen (Rovings) mit Ursprung in der Tschechoslowakei, der Deutschen Demokratischen Republik und Japan, zur Annahme einer Preisverpflichtung eines japanischen Ausführers und zur Einstellung des Verfahrens betreffend die Einfuhren von bestimmten textilen Glasfasern in Form von Matten mit Ursprung in der Tschechoslowakei und der Deutschen Demokratischen Republik
Greek[el]
για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων συνεχών υφαντικών ινών εξ υάλου (rovings), καταγωγής Τσεχοσλοβακίας, Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας και Ιαπωνίας, για την αποδοχή ανάληψης υποχρεώσεων που αφορά τις τιμές από έναν ιάπωνα εξαγωγέα και για την περάτωση της διαδικασίας όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων υφαντικών ινών εξ υάλου (mats), καταγωγής Τσεχοσλοβακίας και Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας
English[en]
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain glass textile fibres (rovings) originating in Czechoslovakia, the German Democratic Republic and Japan, accepting a price undertaking from one Japanese exporter and terminating the proceeding in respect of imports of certain glass textile fibres (mats), originating in Czechoslovakia and the German Democratic Republic
French[fr]
instituant un droit anti-« dumping » provisoire sur les importations de certaines fibres de verre textiles (rovings) originaires de Tchécoslovaquie, de la République démocratique allemande et du Japon, portant acceptation d'un engagement de prix d'un exportateur japonais et portant clôture de la procédure pour les importations de certaines fibres de verre textiles (mats) originaires de Tchécoslovaquie et de la République démocratique allemande
Italian[it]
che istituisce un dazio provvisorio antidumping sulle importazioni di alcuni filati e fibre di vetro accoppiati in parallelo senza torsione (rovings) originari della Cecoslovacchia, della Repubblica democratica tedesca e del Giappone, che accetta un impegno in materia di prezzo da parte di un esportatore giapponese e che conclude la procedura relativa alle importazioni di determinati feltri di fibre tessili di vetro (mats) originari della Cecoslovacchia e della Repubblica democratica tedesca
Dutch[nl]
tot instelling van een voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde soorten glastextielvezel (rovings) van oorsprong uit Tsjechoslowakije, de Duitse Democratische Republiek en Japan, tot aanvaarding van een prijsverbintenis van één Japanse exporteur en tot beëindiging van de procedure ten aanzien van de invoer van bepaalde soorten glastextielvezel (matten) van oorsprong uit Tsjechoslowakije en de Duitse Democratische Republiek