Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V provozním účetnictvím se tak považuje za částky získané zpět částka 0,46 milionů EUR (0,09 milionů EUR pro rok 2005).
Danish[da]
Et beløb på 0,46 mio. EUR (0,09 mio. EUR i 2005) betragtes således som inddrevet i forvaltningsregnskaberne.
German[de]
In diesem Zusammenhang sind Mittel im Betrag von 0,46 Mio. EUR (0,09 Mio. EUR für 2005) in den Haushaltsrechnungen als eingezogen ausgewiesen.
Greek[el]
Πράγματι, ένα ποσό 0,46 εκατ. ευρώ (0,09 εκατ. ευρώ για το 2005) θεωρείται ως πλήρως ανακτηθέν στους λογαριασμούς διαχείρισης.
English[en]
An amount of EUR 0.46 million (EUR 0.09 million for 2005) is in fact shown as recovered in the income and expenditure accounts.
Spanish[es]
De hecho, un importe de EUR 0,46 millones (EUR 0,09 millones para 2005) se da por cobrado en las cuentas de gestión.
Estonian[et]
Nii on tulude ja kulude aruandes 0,46 miljoni euro (0,09 miljonit 2005. aastal) suurune summa, mida loetakse tagasimakstuks.
Finnish[fi]
Kirjanpitoon tämän käytännön mukaisesti kirjattu takaisinperitty määrä on 0,46 miljoonaa euroa (vuonna 2005 vastaava summa oli 0,09 miljoonaa euroa).
French[fr]
En fait, un montant de 0,46 million d'euros (0,09 million d'euros pour 2005) est considéré comme recouvré dans les comptes de gestion.
Hungarian[hu]
Az elszámolásokban 0,46 millió eurónyi összeg (2005-ben 0,09 millió euró) minősül visszanyertnek.
Italian[it]
Nei conti di gestione viene considerato riscosso un importo pari a 0,46 milioni di euro (0,09 milioni per il 2005).
Lithuanian[lt]
Pajamų ir išlaidų ataskaitose 0,46 mln. EUR (0,09 mln. EUR 2005 m.) suma laikoma visiškai atgautomis lėšomis.
Latvian[lv]
Īstenībā 0,46 miljonus euro (0,09 miljonus euro 2005. gadā) ieņēmumu un izdevumu kontos uzskata par atgūtiem.
Maltese[mt]
Fil-fatt, ammont ta’ EUR 0.46 miljun (EUR 0.09 miljuni għall-2005) huwa kkunsidrat bħala rkuprat fil-kontijiet tal-ġestjoni.
Dutch[nl]
Een bedrag ten belope van 0,46 miljoen EUR (0,09 miljoen EUR EUR voor 2005) wordt in de jaarrekening als teruggevorderd vermeld.
Polish[pl]
Stąd też kwotę 0,46 mln EUR (0,09 mln EUR w roku 2005) w rachunkach dochodów i wydatków uznaje się za odzyskaną.
Portuguese[pt]
Com efeito, um montante de 0,46 milhões de euros (0,09 milhões de euros para 2005) é considerado como cobrado nas contas de gestão.
Slovak[sk]
Suma 0,46 milióna EUR (0,09 milióna EUR za rok 2005) sa považuje v účtoch príjmov a výdavkov za vymoženú.
Slovenian[sl]
Tako se znesek v višini 0,46 milijona EUR (0,09 milijona EUR za leto 2005) v izkazih prihodkov in odhodkov upošteva kot izterjan.
Swedish[sv]
Ett belopp på 0,46 miljoner euro (0,09 miljoner euro för 2005) redovisas som återvunnet i räkenskaperna.