Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Alhambra is baie meer as net ’n paleis.
Amharic[am]
አልሃምብራ ቤተ መንግሥት መባሉ ሲያንሰው ነው።
Bulgarian[bg]
Алхамбра не е просто обикновен дворец.
Cebuano[ceb]
Dili lang usa ka palasyo ang Alhambra.
Czech[cs]
Alhambra je mnohem víc než jen palác.
Danish[da]
Alhambra er langt mere end et palads.
German[de]
Die Alhambra ist weit mehr als nur ein Palast.
Greek[el]
Η Αλάμπρα δεν είναι απλώς ένα ανάκτορο.
English[en]
The Alhambra is much more than a palace.
Spanish[es]
Pero la Alhambra es mucho más que un palacio.
Estonian[et]
Alhambra on midagi palju enamat kui vaid palee.
Finnish[fi]
Alhambra on paljon enemmän kuin palatsi.
Hebrew[he]
האלהמברה אינו ארמון ככל הארמונות.
Hiligaynon[hil]
Ang Alhambra indi lamang isa ka palasyo.
Croatian[hr]
Alhambra je puno više od palače.
Hungarian[hu]
Az Alhambra nem pusztán egy palota.
Indonesian[id]
Alhambra bukan sekadar istana.
Iloko[ilo]
Saan laeng a palasio ti Alhambra.
Italian[it]
L’Alhambra è molto più di un palazzo.
Japanese[ja]
アルハンブラは単なる宮殿ではありません。
Georgian[ka]
ალჰამბრა სასახლეზე ბევრად მეტია.
Korean[ko]
알람브라는 단순한 궁전이 아닙니다.
Lithuanian[lt]
Galima sakyti, Alhambra — daugiau nei rūmai.
Malagasy[mg]
Tsy lapa fotsiny i Alhambra.
Macedonian[mk]
Алхамбра е многу повеќе од обична палата.
Malayalam[ml]
അൽഹാംബ്ര ഒരു കൊട്ടാരത്തെക്കാളും കവിഞ്ഞതാണ്.
Maltese[mt]
L-Alhambra hija ħafna iktar minn palazz.
Norwegian[nb]
Alhambra er mye mer enn bare et palass.
Dutch[nl]
Het Alhambra is veel meer dan een paleis.
Nyanja[ny]
Ku Alhambra kuli zinthu zinanso kuwonjezera pa nyumba yachifumu.
Polish[pl]
Alhambra to znacznie więcej niż pałac.
Portuguese[pt]
O Alhambra é muito mais do que um palácio.
Romanian[ro]
Alhambra nu este un palat obişnuit.
Russian[ru]
Альгамбра не просто огромный дворец.
Sinhala[si]
අල්හම්බ්රා මාලිගාවක් විතරක් නෙමෙයි.
Slovak[sk]
Alhambra je viac než len palác.
Slovenian[sl]
Alhambra je veliko več kot le palača.
Albanian[sq]
Alhambra është shumë më tepër sesa një pallat.
Serbian[sr]
Alhambra je mnogo više od obične palate.
Southern Sotho[st]
Alhambra hase feela ntlo ea borena.
Swedish[sv]
Alhambra är mycket mer än ett palats.
Swahili[sw]
Alhambra si kasri tu la kawaida.
Congo Swahili[swc]
Alhambra si kasri tu la kawaida.
Tamil[ta]
இந்த அல்ஹம்பறாவை வெறுமனே ஓர் அரண்மனை என்று சொல்லிவிட முடியாது.
Thai[th]
อะลัมบรา ไม่ ได้ เป็น แค่ พระ ราชวัง เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
Hindi lamang palasyo ang Alhambra.
Tswana[tn]
Alhambra ga se kago fela ya segosi.
Turkish[tr]
Elhamra sadece bir saray değildi.
Tsonga[ts]
Alhambra a ko va xigodlho ntsena.
Ukrainian[uk]
Проте Альгамбра — це не просто палац, а ціле місто в місті Гранада.
Xhosa[xh]
IAlhambra asilobhotwe nje kuphela.
Zulu[zu]
I-Alhambra ingaphezu kokuba isigodlo.