Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Според мен тази нова операционна система за нашите фирми се върти около три елемента: автономия, майсторство и цел.
Catalan[ca]
I segons el meu parer, aquest nou sistema operatiu per a les nostres empreses giren al voltant d'aquests tres elements: autonomia, mestria i propòsit.
Czech[cs]
A podle mého názoru, takový nový operační systém pro naše firmy se točí okolo tří prvků: autonomie, mistrovství a smysl.
Danish[da]
Og i mit hoved, det nye driftssystem til vores virksomheder drejer rundt om tre elementer: selvstændighed, beherskelse, og formål.
German[de]
Und meiner Meinung nach dreht sich dieses neue Betriebssystem für unsere Geschäfte um drei Elemente: Autonomie, Überlegenheit und Bestimmung.
Greek[el]
Κατά την άποψή μου, το νέο λειτουργικό σύστημα για τις επιχειρήσεις μας περιστρέφεται γύρω από τρία στοιχεία: την αυτονομία, την τελείωση και τον σκοπό.
English[en]
And to my mind, that new operating system for our businesses revolves around three elements: autonomy, mastery and purpose.
Spanish[es]
Y en mi opinión, ese nuevo sistema operativo de nuestros negocios gira en torno a tres elementos: autonomía, maestría y propósito.
Estonian[et]
Ja minu arvates tugineb see uus ärijuhtimise süsteem kolmel olulisel märksõnal: sõltumatus, meisterlikkus ja tähendus.
Finnish[fi]
Mielestäni uusi järjestelmä liiketoiminnallemme pyörii kolmen elementin ympärillä: itsenäisyys, osaaminen ja tarkoitus.
French[fr]
Et à mon avis, ce nouveau système de fonctionnement de nos entreprises tourne autour de trois éléments: l'autonomie, la maîtrise et la pertinence.
Croatian[hr]
I po mom mišljenju, taj novi operativni poslovni sustav vrti se oko tri elementa: autonomije, majstorstva i svrhe.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, hogy az új üzleti gyakorlat három alkotóelem köré épül majd: önállóság, kiválóság és cél.
Indonesian[id]
Dan menurut saya, sistem operasi baru untuk bisnis itu digerakkan oleh tiga unsur: kemandirian, kepakaran, dan tujuan.
Italian[it]
Per come la vedo io, questo nuovo sistema operativo del fare impresa gira attorno a tre elementi: autonomia, padronanza e scopo.
Lithuanian[lt]
Ir man atrodo, kad nauja operacinė mūsų verslo sistema sukasi aplink tris elementus: autonomiją, meistriškumą ir tikslą.
Latvian[lv]
Manuprāt, šāda jauna uzņēmumu darbības sistēma riņķo ap 3 elementiem: autonomiju, prasmīgumu un mērķi.
Macedonian[mk]
И според мојата логика, тој нов оперативен систем за нашите бизниси се врти околу три елементи:
Dutch[nl]
Volgens mij draait dat nieuwe besturingssysteem voor bedrijven rond drie elementen: autonomie, meesterschap en zinvol doel.
Polish[pl]
Moim zdaniem ten system działania obraca się wokół trzech składników: autonomii, mistrzostwa i celu.
Portuguese[pt]
Para mim, esse novo sistema operativo para os nossos negócios gira à volta de três elementos: autonomia, domínio e propósito.
Romanian[ro]
Şi pentru mintea mea, noul sistem de operare pentru afacerea noastră se învârte în jurul a trei elemente: autonomie, măiestrie şi scop.
Russian[ru]
Мне лично кажется, что новая система для функционирования наших компаний должна строиться на трёх принципах: самостоятельность, профессионализм и целенаправленность.
Slovak[sk]
A podľa môjho názoru, takýto nový operačný systém pre naše firmy sa točí okolo troch súčastí: autonómia, majstrovstvo a zmysel.
Serbian[sr]
I po mom mišljenju, taj novi operativni sistem za naše poslove se vrti oko tri elementa: autonomije, majstorstva i svrhe.
Turkish[tr]
Ve bana göre, yeni iş işletim sistemimiz üç öğe etrafında dönüyor: özerklik, ustalık ve amaç.
Ukrainian[uk]
На мою особисту думку, ця нова операційна система для наших бізнесів надихається трьома принципами: самостійність, майстерність та присутність мети.
Vietnamese[vi]
Và trong suy nghĩ của tôi, hệ thống làm việc mới cho các doanh nghiệp của chúng ta xoay quanh ba yếu tố: sự tự quản, sự tinh thông và mục đích.