Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Vliv česneku lze pozorovat v typické a populární gastronomii této oblasti, jelikož představuje základní chuťovou přísadu při přípravě většiny jídel: atascaburras, caldereta, moje de pimientos, perdiz en escabeche, revueltos, migas, gachas, atd
Greek[el]
Η επιρροή της καλλιέργειας του σκόρδου φαίνεται στην τοπική κουζίνα και το σκόρδο είναι ουσιαστικό συστατικό των περισσότερων πιάτων: atascaburras, caldereta, moje de pimientos, perdiz en escabeche, revueltos, migas, gachas κ.λπ
English[en]
The influence of garlic growing can be seen in the region's cuisine and garlic is an essential ingredient of most dishes: atascaburras, caldereta, moje de pimientos, perdiz en escabeche, revueltos, migas, gachas, etc
Spanish[es]
La huella del ajo está presente en la típica y popular gastronomía de la zona, participando, como condimento indispensable, en la elaboración de la mayor parte de sus platos: atascaburras, caldereta, moje de pimientos, perdiz en escabeche, revueltos, migas, gachas, etc
Estonian[et]
Küüslaugukasvatuse mõjusid võib näha piirkonnale omastes toiduvalmistamisviisides, kus küüslauk on kohustuslik koostisosa enamikus roogades: atascaburras, caldereta, moje de pimientos, perdiz en escabeche, revueltos, migas, gachas jne
Hungarian[hu]
A fokhagyma a régió konyhaművészetéből sem hiányozhat: a legtöbb helyi ételkülönlegesség, egyebek mellett az atascaburras (burgonyapüré tőkehalmártással), a caldereta (birkapörkölt), a moje de pimientos (lecsó), a perdiz en escabeche (fogoly páclében), a migas (szalonnán pirított zsemlemorzsa), a gachas (fokhagymával és paprikával fűszerezett lisztkása) és különböző tojásrántotta-specialitások nélkülözhetetlen hozzávalója
Italian[it]
L'impronta dell'aglio è presente nella gastronomia tipica e popolare della regione e costituisce un condimento indispensabile nella maggior parte dei suoi piatti: atascaburras, caldereta, moje de pimientos, perdiz en escabeche, revueltos, migas, gachas, ecc
Lithuanian[lt]
Tradicinė ir populiarioji šios vietovės gastronomija neįsivaizduojama be česnako, jis yra būtinas prieskonis, gaminant didžiąją dalį vietos patiekalų, tokių kaip atascaburras, caldereta, pipirų padažas, marinuotos putpelės, apkepėlės, skrebučiai, košės ir kiti
Latvian[lv]
Ķiplokus izmanto apgabala tradicionālajos un populārajos ēdienos, un tie ir neiztrūkstoša garšviela, gatavojot lielāko daļu ēdienu, kuru vidū jāmin sautējums atascaburras, zivs sautējums, paprikas sautējums, irbe marinādē, omlete, apcepti maizes gabaliņi ar ķiplokiem, putras utt
Maltese[mt]
L-effett tat-tkabbir tat-tewm jidher biċ-ċar fil-kċina tar-reġjun u t-tewm jiddaħħal essenzjalment f'kull riċetta: atascaburras, caldereta, moje de pimientos, perdiz en escabeche, revueltos, migas, gachas, eċċ
Dutch[nl]
Deze knoflook drukt tevens zijn stempel op de typische volkskeuken van de streek en wordt als onmisbaar kruid in tal van gerechten verwerkt: atascaburras (lokale schotel met stokvis en knoflook), stoofschotel, paprikasaus, gemarineerde patrijs, roereieren, migas (gebakken stukjes brood), gachas (broodpap), enz
Polish[pl]
Czosnek jest składnikiem typowych i popularnych potraw z tego regionu i jest niezbędną przyprawą w większości dań: atascaburras, caldereta, moje de pimientos, perdiz en escabeche, revueltos, migas, gachas
Romanian[ro]
Usturoiul și-a lăsat amprenta și în gastronomia regională, acest condiment stând la baza principalelor feluri de mâncare regionale: atascaburras, caldereta, moje de pimientos, perdiz en escabeche, revueltos, migas, gachas, etc
Slovak[sk]
Vplyv cesnaku možno pozorovať v typickej a populárnej gastronómii tejto oblasti, ktorý predstavuje základnú chuťovú prísadu pri príprave väčšiny jedál: atascaburras, caldereta, moje de pimientos, perdiz en escabeche, revueltos, migas, gachas, atď
Swedish[sv]
Vitlöken har präglat kokkonsten och ingår som en oundgänglig krydda i de flesta av områdets typiska och populära maträtter: atascaburras, caldereta, moje de pimientos, perdiz en escabeche, revueltos, migas, gachas m.fl