Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بعد ستة اشهر من اشتراكي في برج المراقبة و استيقظ!، لم تعد تُسَلَّم اليّ.
Bulgarian[bg]
Шест месеца след като се абонирах за „Стражева кула“ и „Пробудете се!“, доставката им беше прекъсната.
Czech[cs]
Šest měsíců potom, co jsem si objednal časopisy Strážná věž a Probuďte se!, přestaly docházet.
English[en]
Six months after I subscribed to The Watchtower and Awake!, their delivery was interrupted.
Spanish[es]
Seis meses después de suscribirme a La Atalaya y ¡Despertad!, dejaron de entregármelas.
Finnish[fi]
Puoli vuotta sen jälkeen kun olin tilannut Vartiotorni- ja Herätkää!-lehdet, niiden toimittaminen perille keskeytyi.
French[fr]
J’étais abonné à La Tour de Garde et à Réveillez-vous !
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sang anom ka bulan nga pagsuskribe ko sa Ang Lalantawan kag Magmata!, nag-untat ang pag-abot sini.
Croatian[hr]
Šest mjeseci nakon što sam se pretplatio na Kulu stražaru i Probudite se!
Italian[it]
Dopo sei mesi da che mi ero abbonato, la consegna delle riviste Torre di Guardia e Svegliatevi!
Korean[ko]
내가 「파수대」와 「깨어라!」 를 예약해 본 지 6개월이 지났을 때, 그 잡지들의 배달이 중지되었습니다.
Norwegian[nb]
Seks måneder etter at jeg hadde begynt å abonnere på Vakttårnet og Våkn opp!, sluttet bladene å komme.
Portuguese[pt]
Seis meses depois de eu ter feito assinatura de A Sentinela e Despertai!, parei de receber as revistas.
Russian[ru]
Спустя шесть месяцев после того, как я подписался на «Сторожевую башню» и «Пробудитесь!», журналы приходить перестали.
Slovak[sk]
Šesť mesiacov po tom, čo som si predplatil Strážnu vežu a Prebuďte sa!, bolo ich doručovanie prerušené.
Slovenian[sl]
Šest mesecev zatem, ko sem se naročil na Stražni stolp in Prebudite se!, sem ju prenehal prejemati.
Swahili[sw]
Miezi sita baada ya kuandikisha Mnara wa Mlinzi na Amkeni!, hayakuletwa tena.
Tahitian[ty]
E ono ava‘e i muri a‘e i to ’u tamatahitiraa i Te Pare Tiairaa e te A ara mai na!, aita i tae faahou mai.
Ukrainian[uk]
Через шість місяців після того, як я передплатив «Вартову башту» і «Пробудись!», їхня доставка припинилася.
Yoruba[yo]
Oṣù mẹ́fà lẹ́yìn tí mo san àsansílẹ̀ owó fún Ilé-Ìṣọ́nà àti Jí!, ìdíwọ́ kan ṣẹlẹ̀ láti mú kí wọ́n má ṣe tẹ̀ mí lọ́wọ́.