Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In vandag se wêreld praat baie jongmense al hoe meer oor seks, en dit lei tot die ondergang van goedgelowige luisteraars.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ ብዙ ወጣቶች ነጋ ጠባ ስለ ጾታ ያወራሉ፤ በቀላሉ የሚታለሉ አድማጮቻቸውንም ለውድቀት ይዳርጓቸዋል።
Arabic[ar]
ان موضوع الجنس في عالم اليوم هو الحديث الدائم لاحداث كثيرين، مما يجلب الخراب للمصغين السُّذَّج.
Central Bikol[bcl]
Sa kinaban ngonyan, dakol na hoben an daing ontok na nagtataram dapit sa sekso, na nagpapahamak sa mga nagdadangog na madaling mapaniwala.
Bemba[bem]
Muli cino calo, abacaice abengi lyonse balanda pa fya bwamba, no kuletelela uboni abasumina fyonse ifyo baumfwa.
Bulgarian[bg]
В днешния свят много младежи все повече говорят за секс, като нанасят вреда на лековерните си слушатели.
Bislama[bi]
Tede, plante yangfala oli stap tokbaot seks oltaem.
Bangla[bn]
আজকের জগতে, অনেক অল্পবয়স্কেরা প্রায়ই যৌনতা সম্বন্ধে কথা বলে যা বিশ্বাসপ্রবণ শ্রোতাদের জন্য সর্বনাশ ডেকে নিয়ে আসছে।
Cebuano[ceb]
Sa kalibotan karon, daghang batan-on ang naghisgot nga walay-hunong bahin sa sekso, nga nagdalag kadaot ngadto sa matinuohong mga mamiminaw.
Czech[cs]
V dnešním světě mnozí mladí neustále mluví o sexu a lehkověrní posluchači na to doplácejí.
Danish[da]
Mange unge i dag snakker næsten ikke om andet end sex og leder derved lettroende kammerater i fordærv.
German[de]
Die Gespräche vieler Jugendlicher in der Welt heute drehen sich fast ausnahmslos um Sex, und damit können sie leichtgläubige Zuhörer zugrunde richten.
Ewe[ee]
Sɔhɛ geɖewo nɔa nuƒoƒo dzi tso gbɔdɔdɔ ŋu le egbe xexeame eye esia gblẽa nu le amesiwo xɔa woƒe nyawo dzi sena la ŋu.
Efik[efi]
Ke ererimbot mfịn, ediwak uyen ẹtịn̄ ẹban̄a idan̄ kpukpru ini, ẹdade nsobo ẹsọk mme andikpan̄ utọn̄ nnọ nnyụn̄ nnịm mmọ ke akpanikọ.
Greek[el]
Στο σημερινό κόσμο, πολλοί νέοι μιλούν ακατάπαυστα για το σεξ, φέρνοντας καταστροφή σε εκείνους που τους ακούν με ευπιστία.
English[en]
In today’s world, many youths speak unceasingly about sex, bringing ruin to credulous listeners.
Spanish[es]
Muchos jóvenes del mundo actual hablan constantemente de las relaciones sexuales, y los incautos que les prestan atención terminan sufriendo calamidad.
Estonian[et]
Praegusaegses maailmas on seks ikka ja jälle paljude noorte kõneaineks ning kahju kannatavad kergeusklikud kõrvad.
Finnish[fi]
Nykymaailmassa monet nuoret puhuvat lakkaamatta seksistä ja saattavat siten herkkäuskoiset kuulijat perikatoon.
French[fr]
Aujourd’hui, beaucoup de jeunes parlent sans arrêt du sexe et conduisent au désastre leurs auditeurs crédules.
Ga[gaa]
Yɛ jeŋ ni wɔyɔɔ mli ŋmɛnɛ lɛ, gbekɛbii pii kpaaa bɔlɛnamɔ he wiemɔ, ni amɛkɛ naagbai baa toibolɔi ni heɔ nɔ fɛɛ nɔ amɛyeɔ lɛ anɔ.
Hebrew[he]
בני־נוער רבים בעולמנו מדברים ללא הפסק על מין ומשחיתים את שומעיהם התמימים.
Hindi[hi]
आज की दुनिया में, अनेक युवा सेक्स से बारे में बिना रुके बोले चले जाते हैं, जिससे भोले-भाले सुननेवालों को हानि पहुँचती है।
Hiligaynon[hil]
Madamong pamatan-on karon ang wala nagauntat sa paghambal tuhoy sa sekso, nga nagahalit sa mapinatihon nga mga nagapamati.
Croatian[hr]
U današnjem svijetu mnogi mladi stalno govore o seksu, nanoseći štetu lakovjernim slušaocima.
Hungarian[hu]
A mai világban sok fiatal szüntelenül a szexualitásról beszél, tönkretéve ezzel a hiszékeny hallgatókat.
Western Armenian[hyw]
Ներկայ աշխարհին մէջ, պատանիներէն շատեր անդադար սեռի մասին կը խօսին, դիւրահաւատ ունկնդիրներուն քանդումին պատճառ դառնալով։
Indonesian[id]
Dalam dunia dewasa ini, banyak anak muda selalu saja berbicara tentang seks, merusak para pendengar mereka yang masih polos.
Iloko[ilo]
Adu nga agtutubo ditoy lubong ita ti awan sardayna nga agsasao maipapan iti sekso, a mamagpeggad kadagiti agdengdengngeg a nalaka a mamatpati.
Italian[it]
Nel mondo odierno molti giovani parlano ininterrottamente di sesso, con conseguenze disastrose per chi è pronto a credere a tutto.
Georgian[ka]
დღეს მრავალი ახალგაზრდა განუწყვეტლივ სექსზე ლაპარაკობს, რითაც გულუბრყვილო მსმენელებზე დამღუპველ გავლენას ახდენს.
Korean[ko]
오늘날의 세상에서, 많은 청소년들은 끊임없이 성에 관해 이야기하여, 그 말을 듣고 곧이곧대로 믿는 청소년들에게 파멸을 초래합니다.
Lingala[ln]
Na mokili ya lelo, bilenge mingi bazali ntango nyonso kolobela makambo matali kosangisa nzoto, kobebisáká bongo bilenge oyo bazali na bindimandima.
Lozi[loz]
Mwa lifasi la kacenu, ba banca ba bañata ba ambola hahulu za tobali, ka ku tahiseza sinyeho kwa bateelezi ba ba lumela-lumela fela.
Lithuanian[lt]
Šiandieniniame pasaulyje daugelis jaunuolių be perstojo kalba apie seksą ir taip pražudo lengvatikius klausytojus.
Luvale[lue]
Mukaye makumbi ano, vakweze vavavulu vihande vyatohwa vyeka vyauchi shina vyaujila kaha, vize jino vinakwenyeka vaka-kuvevwilila vaze vakuhehela.
Latvian[lv]
Mūsdienu pasaulē daudzi jaunieši to vien dara kā runā par seksu un tādā veidā postoši ietekmē lētticīgus klausītājus.
Macedonian[mk]
Во денешниов свет, мнозина млади непрестајно зборуваат за секс, донесувајќи им пропаст на лековерните слушатели.
Marathi[mr]
आजच्या जगात अनेक तरुण बेदिक्कतपणे लैंगिक संबंधावर बोलतात; आणि त्यांचे ऐकून भोळसट लोक भ्रष्ट होतात.
Burmese[my]
ယနေ့လောကတွင် လူငယ်မြောက်မြားစွာသည် ယုံလွယ်လွန်းသောနားထောင်သူများအား ပျက်စီးစေသည့်လိင်အကြောင်းကို မနားတမ်းပြောဆိုတတ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
I dagens verden er det mange ungdommer som snakker om sex i ett sett, til stor skade for lettroende tilhørere.
Dutch[nl]
In de wereld van vandaag praten veel jongeren onophoudelijk over seks en richten daarmee lichtgelovige toehoorders te gronde.
Northern Sotho[nso]
Lefaseng la mehleng yeno, bafsa ba bantši ba bolela ka go se kgaotše ka dikopano tša botona le botshadi, e lego seo se gobatšago batheetši bao e lego bo-madumela-tšohle.
Nyanja[ny]
M’dziko lamakonoli, achinyamata ambiri amangokhalira kusimba zogonana, kuwononga omvetsera otengeka maganizo msanga.
Papiamento[pap]
Den e mundu djawe, hopi hóben ta papia incesantemente tocante sex, ruinando esnan cu ta kere nan sin mas.
Polish[pl]
W dzisiejszym świecie niejeden młody człowiek lubi rozprawiać o sprawach seksualnych, sprowadzając nieszczęście na łatwowiernych słuchaczy.
Portuguese[pt]
Na atualidade, muitos jovens falam em sexo o tempo todo, trazendo tristes conseqüências aos que dão ouvidos.
Rundi[rn]
Mw isi ya kino gihe, abakiri bato benshi bararushirizaho kuvuga ivy’uguhuza ibitsina, ugasanga baronona abavyumviriza bakabishirako umutima.
Romanian[ro]
În lumea de astăzi, mulţi tineri vorbesc tot timpul despre sexualitate, în paguba ascultătorilor creduli.
Russian[ru]
В сегодняшнем мире многие подростки беспрестанно говорят о сексе, причиняя этим вред доверчивым слушателям.
Kinyarwanda[rw]
Muri iyi si ya none, urubyiruko rwinshi ruhora ruvuga ibihereranye n’ibitsina, bigatuma ababyumva b’abapfu bononekara.
Slovak[sk]
V dnešnom svete mnohí mladí ustavične hovoria o sexe, čo môže priviesť ich dôverčivých poslucháčov do skazy.
Slovenian[sl]
V današnjem svetu mnogi mladi nenehno govorijo o spolnosti in lahkovernim poslušalcem prinašajo nesrečo.
Shona[sn]
Munyika yanhasi, pwere dzakawanda dzinoramba dzichitaura pamusoro pevatano, dzichiparadza vateereri vanodisa.
Albanian[sq]
Në botën e sotme, shumë të rinj flasin pareshtur për seksin, duke u sjellë rrënimin dëgjuesve naivë.
Serbian[sr]
U današnjem svetu, mnogi omladinci ne zatvaraju usta o seksu, te tako guraju u propast lakoverne slušaoce.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a grontapoe foe tide, foeroe jongoewan e taki foe seks sondro foe stòp, èn nanga dati den e tjari pori kon gi den arkiman di e bribi sani esi-esi.
Southern Sotho[st]
Lefatšeng la kajeno, bacha ba bangata ba bua ba sa khaotse ka ho kopanela liphate, ’me ba ntše lithoto kotsi habonolo feela.
Swedish[sv]
Många ungdomar i dagens värld som jämt och ständigt talar om sex störtar sina godtrogna lyssnare i fördärvet.
Swahili[sw]
Katika ulimwengu wa leo, vijana wengi husema bila kukoma juu ya ngono, wakiwaletea uangamizo wasikilizaji wenye kuamini.
Tamil[ta]
இன்றைய உலகில், அநேக இளைஞர் பாலினத்தைப் பற்றி ஓயாமல் பேசி, அதற்கு செவிகொடுக்கும் அப்பாவிகளின் வாழ்க்கையை சீரழிக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
నేటి ప్రపంచంలో, యౌవనస్థులనేకమంది లైంగిక విషయాల గురించి ఎడతెగకుండా మాట్లాడుతూ, అమాయక శ్రోతలను నాశనానికి నడిపిస్తారు.
Thai[th]
ใน โลก ทุก วัน นี้ หนุ่ม สาว หลาย คน พูด กัน ไม่ หยุดหย่อน ใน เรื่อง เพศ นํา ความ เสียหาย มา สู่ ผู้ ฟัง ที่ หู เบา.
Tagalog[tl]
Maraming kabataan sa daigdig ngayon ang palagi na lamang nagsasalita tungkol sa sekso, anupat nagpapahamak sa mga mapaniwalaing tagapakinig.
Tswana[tn]
Mo lefatsheng la gompieno, basha ba le bantsi ba bua ba sa kgaotse ka tlhakanelodikobo, ba latlha bareetsi ba bone ba ba ba dumelang.
Tongan[to]
‘I he māmani ‘o e ‘aho ní, ‘oku talanoa ta‘etuku ai ‘a e to‘utupu tokolahi ‘o fekau‘aki mo e fehokotaki fakasinó, ‘o ‘omai ai ‘a e maumau ki he kau fanongo tuingofuá.
Tonga (Zambia)[toi]
Mazubaano, ibakubusi banji lyoonse baluula buyo makani aajatikizya koonana aanyonganya basikuswiilizya ibatobela buyo kufwumbwa ncobamvwa.
Tok Pisin[tpi]
Long nau planti yangpela i save toktok oltaim long ol samting bilong maritpasin, na dispela kain tok i bagarapim i stap bilong planti yangpela i putim yau.
Turkish[tr]
Günümüz dünyasında, birçok genç sürekli cinsellik hakkında konuşarak kendilerini dinleyen saf kişileri ahlaken çöküntüye uğratıyor.
Tsonga[ts]
Emisaveni ya namuntlha, vantshwa vo tala va vulavula ngopfu hi rimbewu, va onha vayingiseri va vona lava pfumelaka hi ku olova.
Twi[tw]
Wɔ nnɛ wiase yi mu no, mmerante ne mmabaa pii ka nna ho asɛm daa, na ɛma wɔsɛe wɔn a wogye biribiara di no.
Ukrainian[uk]
У теперішньому світі багато молодих людей безперестанку розмовляють про секс, завдаючи тим самим непоправної шкоди своїм довірливим слухачам.
Vietnamese[vi]
Trong thế gian ngày nay, nhiều người trẻ không ngớt nói về tình dục, làm tàn hại những người nhẹ dạ nghe họ.
Wallisian[wls]
ʼI te mālama ʼo te temi ʼaenī, ʼe tokolahi te kau tūpulaga ʼe nātou palalau tuʼumaʼu ʼo ʼuhiga mo te ʼu felāveʼi fakasino, pea ʼe ʼi ai tona ʼu fua kovi kia nātou ʼaē ʼe nātou fakalogo ki te ʼu fakamatala ʼaia pea mo tui kiai.
Xhosa[xh]
Kwihlabathi lanamhlanje, ulutsha oluninzi aluyeki ukuthetha ngesini, nto leyo enemiphumo eyonakalisayo kwabo baphulaphule ngomdla.
Yoruba[yo]
Nínú ayé òde òní, ọ̀pọ̀ èwe kì í jánu lórí ọ̀rọ̀ ìbálòpọ̀, wọ́n sì ń fa ìparun fún àwọn aláìmọ̀kan tí ń tẹ́tí sí wọn.
Chinese[zh]
在现今的世界里,许多年轻人不住地谈论性,轻信的人往往蒙受其害。
Zulu[zu]
Ezweni lanamuhla, intsha eningi ihlale ikhuluma ngobulili, ilimaza izilaleli ezikhohliseka kalula.