Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A je mi velmi nepříjemné pustit vraha na svobodu, dokud nepřijdete na alternativní trasu na jasné cestě, na které už jsme.
Greek[el]
Και δεν νιώθω καλά ν'αφήσω ένα δολοφόνο ελεύθερο, όσο εσείς σκέφτεστε τρόπους για να συνεχίσουμε.
English[en]
And I'm extremely uncomfortable leaving a murderer free while you guys figure out an alternative route to the clear path we're already on.
Spanish[es]
Y estoy muy incómoda dejando un asesino libre mientras... hallan un camino alternativo al que ya tenemos.
Finnish[fi]
En pidä siitä, että murhaaja on vapaana teidän jahkaillessanne.
French[fr]
Et je suis très mal à l'aise à l'idée de laisser un tueur en liberté le temps que vous trouviez un chemin alternatif pour remplacer la route toute droite sur laquelle nous sommes.
Hebrew[he]
ואני מרגישה מאוד לא בנוח לאפשר לרוצח להסתובב חופשי בזמן שאתם מחפשים מסלול חלופי לדרך שאנחנו כבר נמצאים בה.
Italian[it]
E sono molto a disagio nel lasciare libero un omicida finché non trovate un percorso alternativo alla strada già certa su cui ci troviamo.
Dutch[nl]
En ik laat niet graag een moordenaar rondlopen terwijl jullie een alternatieve route bedenken voor een weg waar we al op zitten.
Polish[pl]
Jest dla mnie ekstremalnie niekomfortowe pozostawienie mordercy na wolności, podczas wy ludzie kombinujecie nad alternatywną trasą by oczyścić ścieżkę, którą już idziemy.
Portuguese[pt]
E fico muito desconfortável deixando um assassino livre, enquanto vocês descobrem uma rota alternativa para abrir o caminho em que já estamos.
Romanian[ro]
si eu sunt extrem de incomod lasand un criminal liber in timp ce voi seama o cale alternativa la calea clar ca suntem deja pe.
Russian[ru]
И мне очень некомфортно оставлять убийцу на свободе, пока вы проверяете другие пути к цели, которая и так ясна
Serbian[sr]
I izuzetno mi je neprijatno da ostavim ubicu na slobodi dok vi nalazite alternativne načine da raščistite stazu na kojoj smo već.
Turkish[tr]
Siz zaten bildiğimiz şeye ulaşmanın alternatif yollarını ararken katilin ortalıkta dolaşması beni rahatsız ediyor.