Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى بعض الموت التوصيلات تظل كما هي.
Bulgarian[bg]
Кабелите остават дори след смъртта.
Czech[cs]
Dokonce i po smrti zůstávají.
Danish[da]
Selv efter døden er kablerne der stadig.
German[de]
Auch nach dem Tod existiert die Verkabelung.
Greek[el]
Ακόμα και μετά τον θάνατο, οι καλωδιώσεις παραμένουν.
English[en]
Even after death, the wiring remains.
Spanish[es]
Aun después de la muerte, el cableado sigue ahí.
Estonian[et]
Isegi peale surma jääb juhtmestik alles.
Persian[fa]
حتي بعد از مرگ ، سيم کشي باقي ميمونه
Finnish[fi]
Jopa kuoleman jälkeen, johdotus säilyy.
French[fr]
Même après la mort, les connexions sont encore là.
Hebrew[he]
גם אחרי המוות, החיווט נשאר.
Croatian[hr]
Čak i nakon smrti, žice ostaju.
Hungarian[hu]
A vezetékek még a halál után is megmaradnak.
Indonesian[id]
Bahkan setelah mati, Semuanya masih hidup.
Icelandic[is]
Jafnvel í dauđanum haldast lagnirnar.
Italian[it]
Anche dopo la morte, i collegamenti restano.
Latvian[lv]
Pat pēc nāves šis tīklojums saglabājas.
Malay[ms]
Walaupun selepas mati, kabelnya tetap ada.
Norwegian[nb]
Ledningsnettet forblir selv etter døden.
Dutch[nl]
Zelfs na de dood blijft de bedrading.
Polish[pl]
Nawet po śmierci, przewody te pozostają.
Portuguese[pt]
Mesmo depois da morte a fiação permanece.
Romanian[ro]
Chiar şi după moarte, reţeaua rămâne.
Russian[ru]
Даже после смерти эта проводка сохраняется.
Slovak[sk]
Dokonca aj po smrti, vedenie zostáva.
Slovenian[sl]
Žični vodi ostanejo tudi po smrti.
Serbian[sr]
Чак и након смрти, ожичење још постоји.
Turkish[tr]
Öldükten sonra bile o bağlantı aynen kalır.