Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kenmerkende gedrag van ’n aggressiewe hond dui op onvriendelike bedoelings.
Arabic[ar]
يكشف السلوك المميَّز للكلب العدائي عن نوايا غير ودية.
Bemba[bem]
Umusango imbwa iikali ilemonekelamo kuti wasokolola ububi ubuli muli yene.
Cebuano[ceb]
Ang kinaiya sa agresibong iro nagpadayag ug dili-mahigalaong mga tuyo.
Czech[cs]
Typické chování agresivního psa ukazuje na jeho nepřátelské úmysly.
Danish[da]
En aggressiv hund udviser en karakteristisk opførsel som afslører når den har uvenlige hensigter.
German[de]
Das charakteristische Verhaltensmuster eines aggressiven Hundes läßt unfreundliche Absichten erkennen.
Greek[el]
Η συνηθισμένη συμπεριφορά του επιθετικού σκύλου αποκαλύπτει εχθρικές διαθέσεις.
English[en]
The aggressive dog’s characteristic behavior reveals unfriendly intentions.
Spanish[es]
La conducta característica del perro agresivo revela sus intenciones poco amistosas.
Finnish[fi]
Aggressiivisen koiran luontainen käyttäytyminen paljastaa sen epäystävälliset aikeet.
French[fr]
Le comportement caractéristique du chien agressif révèle des intentions hostiles.
Hebrew[he]
התנהגות האופיינית לכלב התוקפני משדרת כוונות לא־ידידותיות.
Croatian[hr]
Karakteristično ponašanje agresivnog psa jest pokazivanje neprijateljskih namjera.
Hungarian[hu]
Az agresszív kutya jellemző viselkedése azt tárja fel, hogy barátságtalan szándékai vannak.
Indonesian[id]
Perilaku khas dari anjing yang agresif menyingkapkan gelagat yang tidak bersahabat.
Iloko[ilo]
Ipalgak ti nauyong a nainkaisigudan a kababalin ti aso ti dina pannakigayyem.
Icelandic[is]
Árásargjarn hundur lætur í ljós fjandsamlegan ásetning með hegðun sinni.
Italian[it]
Il comportamento caratteristico del cane aggressivo rivela intenzioni ostili.
Japanese[ja]
気性の荒い犬は独特のしぐさで敵意のあることを示します。
Korean[ko]
공격적인 개의 독특한 행동은 적의가 있음을 나타낸다.
Lingala[ln]
Mbwa mabe emonisaka bizaleli ya boninga te.
Malagasy[mg]
Mampiharihary fikasan-dratsy ny fihetsika mampiavaka ny alika masiaka.
Macedonian[mk]
Карактеристичното однесување на агресивното куче открива непријателски намери.
Malayalam[ml]
അക്രമസ്വഭാവമുള്ള നായുടെ പെരുമാറ്റത്തിൽ സൗഹൃദത്തിന്റേതല്ലാത്ത സൂചനകൾ പ്രകടമായിരിക്കും.
Burmese[my]
ရန်လိုသည့်ခွေး၏မူပိုင်အကျင့်သည် ခင်မင်မှုမရှိသောသဘောကိုဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Aggressive hunders karakteristiske oppførsel varsler at de er fiendtlig innstilt.
Dutch[nl]
Het karakteristieke gedrag van een agressieve hond onthult onvriendelijke bedoelingen.
Nyanja[ny]
Zochita za galu waukali zimasonyeza kupanda kwake ubwenzi.
Polish[pl]
Wrogie zamiary pies ujawnia typowym zachowaniem.
Portuguese[pt]
O comportamento característico de um cão agressivo mostra que suas intenções não são amistosas.
Romanian[ro]
Comportamentul specific câinelui agresiv dezvăluie intenţiile lui neprietenoase.
Russian[ru]
По характерному поведению агрессивной собаки можно определить, что она «замышляет недоброе».
Slovak[sk]
Typické správanie agresívneho psa odhaľuje jeho nepriateľské úmysly.
Slovenian[sl]
Agresiven pes z značilnim obnašanjem pokaže, da nima prijateljskih namer.
Shona[sn]
Muitiro wembwa inodenha unoratidza zvinangwa zvisiri zvoushamwari.
Serbian[sr]
Karakteristično ponašanje agresivnog psa otkriva neprijateljske namere.
Southern Sotho[st]
Tsela eo ntja e leqhoko e itšoarang ka eona e bontša ho hloka botsoalle.
Swedish[sv]
Den aggressiva hundens karakteristiska beteende visar att den inte har vänliga avsikter.
Swahili[sw]
Tabia ya kawaida ya mbwa mkali hufunua makusudio mabaya.
Tamil[ta]
வலியத்தாக்கும் நாயின் குறிப்பிட்ட நடத்தை, சிநேகப்பான்மையற்ற தன்மைகளை வெளிப்படுத்துகிறது.
Tagalog[tl]
Ang paggawi ng mabagsik na aso ay nagsisiwalat ng palabang intensiyon nito.
Tswana[tn]
Maitsholo a a tlhomologileng a ntša e e bogale a senola maikaelelo a a seng botsalano.
Tsonga[ts]
Mikhuva ya mbyana yo kariha yi paluxa maendlelo lama nga kombisiki xinghana.
Tahitian[ty]
E faaite te haerea taa ê o te urî taehae e e hohoni oia.
Ukrainian[uk]
Поведінка злого собаки свідчить про його неприязні наміри.
Xhosa[xh]
Uphawu lwenja enoburhalarhume lubhenca izenzo zokungabi nabuhlobo.
Yoruba[yo]
Ìhùwàsí ajá rírorò ń fi àwọn èrò aláìjẹ́-bí-ọ̀rẹ́ hàn.
Chinese[zh]
凶猛的犬只有某些特殊行为,显示它并不友善。
Zulu[zu]
Ukuziphatha kwenja enolaka kwembula izinjongo ezingenabo ubungane.