Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
● In der Schrift Cross Currents berichtet Priester Felipe Berryman über den gewaltigen Unterschied zwischen dem theoretischen Katholizismus in Lateinamerika und dem, was die Masse der Bevölkerung tatsächlich praktiziert.
Greek[el]
Σε μια έκδοσι που τιτλοφορείται «Αντίθετα Ρεύματα,» ο Καθολικός ιερεύς Φελίπε Μπέρρυμαν σχολιάζει την τεραστία διαφορά που υπάρχει μεταξύ της θεωρίας του Καθολικισμού στη Λατινική Αμερική και των όσων στην πραγματικότητα γίνονται εκεί από τις μάζες των ανθρώπων.
English[en]
In the publication entitled “Cross Currents,” Catholic priest Felipe Berryman comments on the vast difference there is between the theory of Catholicism in Latin America and what is actually practiced there by the masses of the people.
Spanish[es]
● En la publicación titulada “Corrientes cruzadas,” el sacerdote católico Felipe Berryman comenta acerca de la vasta diferencia que hay entre la teoría del catolicismo en la América Latina y lo que la mayoría de la gente practica allí.
Finnish[fi]
Julkaisussa nimeltä ”Cross Currents” katolinen pappi Felipe Berryman esittää huomioita suunnattomasta erosta, joka vallitsee latinalaisen Amerikan katolisuuden teorian ja sen välillä, mitä ihmisjoukot siellä käytännössä harjoittavat.
French[fr]
● Dans une publication intitulée “Cross Currents”, Felipe Berryman, prêtre catholique, parle de la grande différence qui existe entre la théorie du catholicisme en Amérique du Sud et ce que pratiquent en réalité les fidèles.
Italian[it]
Nella pubblicazione intitolata “Correnti contrastanti”, il sacerdote cattolico Felipe Berryman fa commenti sulla vasta differenza esistente fra la teoria del cattolicesimo nell’America Latina e ciò che vi praticano effettivamente le masse della popolazione.
Japanese[ja]
● 「交差する流れ」と題する出版物の中で,カトリック司祭フェリペ・ベリマンは,ラテン・アメリカにおけるカトリックの理論と一般民衆が実際に行なっている事がらとの間には大きな違いがある,と論じている。「
Korean[ko]
「시사 기독교」라는 간행물에서 ‘가톨릭’ 사제 ‘펠리프 베리만’은 남미에서 ‘가톨릭’의 이론과 그 곳에서 대중이 실천하는 것 사이에는 큰 차이가 있음에 대해 논평한다.
Dutch[nl]
● In de publikatie „Dwarsstromen” („Cross Currents”), gaf katholiek priester Felipe Berryman commentaar op het reusachtige verschil dat er bestaat tussen de theorie van het katholicisme in Latijns-Amerika en wat daar in werkelijkheid door de masse wordt beoefend.
Portuguese[pt]
● Na publicação intitulada “Cross Currents” (Contracorrentes), o sacerdote católico Felipe Berryman comenta a ampla diferença entre a teoria do catolicismo na América Latina, e o que é realmente praticado aqui pelas massas do povo.
Swedish[sv]
● I publikationen ”Cross Currents” kommenterar den katolske prästen Felipe Berryman den oerhörda skillnaden mellan den latinamerikanska katolicismen i teorin och vad folkmassorna i praktiken ägnar sig åt.