Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense maak ’n bestaan deur onder andere klere te maak, motors te was, vars water af te lewer en vis skoon te maak
Amharic[am]
ልብስ መስፋት፣ መኪና ማጠብ፣ ውሃ መቅዳትና ዓሣ ማጠብ ሰዎች የሚተዳደሩባቸው አንዳንድ መንገዶች ናቸው
Arabic[ar]
خياطة الثياب، غسل السيارات، ايصال المياه النقية، وتنظيف السمك هي بعض الطرائق التي يكسب بها الناس رزقهم
Cebuano[ceb]
Ang pagpanahig mga sinina, paghugas sa mga kotse, paghatod ug limpiyong tubig, ug paghinlog isda maoy pipila ka paagi nga makasapi ang mga tawo
Czech[cs]
Některé ze způsobů, jak si lidé vydělávají na živobytí, jsou šití oděvů, mytí aut, dovážení pitné vody a čištění ryb
Danish[da]
Nogle tjener til dagen og vejen ved at sy kjoler, vaske biler, rense fisk eller bringe frisk vand ud
German[de]
Kleider nähen, Autos waschen, Wasser ausliefern und Fische ausnehmen sind einige Möglichkeiten, sich seinen Lebensunterhalt zu verdienen
Ewe[ee]
Awutɔtɔ, ʋukɔklɔ, tsi nyui dudu na amewo, kple akpa ŋu ƒɔƒlɔ nye dɔ siwo ŋu amewo nɔa agbe ɖo
Greek[el]
Το ράψιμο φορεμάτων, το πλύσιμο αυτοκινήτων, η παράδοση πόσιμου νερού και το καθάρισμα ψαριών είναι μερικοί τρόποι με τους οποίους οι άνθρωποι βγάζουν τα προς το ζην
English[en]
Sewing dresses, washing cars, delivering fresh water, and cleaning fish are some ways people make a living
Spanish[es]
Confeccionar vestidos, lavar automóviles, repartir agua y limpiar pescado son diversas maneras que tienen algunas personas de ganarse la vida
Estonian[et]
Mõned elatavad ennast õmblustöö, autode pesemise, värske vee kojuviimise ning kalade puhastamisega
Finnish[fi]
Jotkut elättävät itsensä ompelemalla, pesemällä autoja, toimittamalla raikasta vettä tai perkaamalla kaloja
French[fr]
Certains gagnent leur vie en faisant des travaux de couture, en lavant des voitures, en livrant de l’eau ou en vidant des poissons.
Croatian[hr]
Šivanje odjeće, pranje automobila, dostavljanje svježe vode i čišćenje ribe neki su od načina kako ljudi zarađuju za život
Indonesian[id]
Menjahit pakaian, mencuci mobil, mengantarkan air bersih, dan membersihkan ikan adalah beberapa cara yang dilakukan orang untuk mencari nafkah
Iloko[ilo]
Panagdait iti bestida, panagugas kadagiti kotse, panangitulod iti nadalus a danum, ken panagdalus iti ikan dagiti dadduma a pamay-an ti panagsapul dagiti tattao iti pagbiagda
Italian[it]
Cucire, lavare le macchine, consegnare acqua potabile a domicilio e pulire il pesce sono lavori che alcuni fanno per guadagnarsi da vivere
Japanese[ja]
ドレス作り,洗車,水の配達,魚の臓物を除く仕事などを生計の手段としている人もいる
Korean[ko]
생계 수단 가운데는 옷 만들기, 세차, 식수 배달, 생선 다듬는 일 등이 있다
Malagasy[mg]
Ny fanjairana akanjo, ny fanasana fiara, ny fanaterana rano madio, sy ny fanadiovana trondro, dia fomba sasany ahazoan’ny olona fivelomana
Malayalam[ml]
വസ്ത്രങ്ങൾ തുന്നൽ, കാറുകൾ കഴുകൽ, നല്ല വെള്ളം എത്തിച്ചുകൊടുക്കൽ, മത്സ്യം വെട്ടിക്കഴുകൽ എന്നിവ ആളുകളുടെ ചില ഉപജീവനമാർഗങ്ങളാണ്
Norwegian[nb]
Å sy kjoler, vaske biler, levere drikkevann og rense fisk er noen av de måtene folk skaffer seg et levebrød på
Dutch[nl]
Jurken naaien, auto’s wassen, drinkwater bezorgen en vis schoonmaken zijn enkele manieren waarop mensen in hun levensonderhoud voorzien
Northern Sotho[nso]
Go roka diroko, go hlatswa dikoloi, go išetša batho meetse le go hlwekiša dihlapi ke ditsela tše dingwe tšeo batho ba iphedišago ka tšona
Nyanja[ny]
Kusoka madiresi, kutsuka galimoto, kuperekera madzi abwino, ndi kukonza nsomba zili njira zina zimene anthu amakhalira moyo
Portuguese[pt]
Costurar, lavar carros, entregar água fresca e limpar peixes são algumas das maneiras em que as pessoas ganham a vida
Romanian[ro]
Croitoria, spălarea maşinilor, procurarea apei proaspete şi curăţarea peştelui sunt câteva modalităţi de întreţinere.
Slovak[sk]
Šitie odevov, umývanie áut, dodávanie čerstvej vody a čistenie rýb sú niektoré zo spôsobov, ako si ľudia zarábajú na živobytie
Slovenian[sl]
Šivanje, pranje avtomobilov, raznašanje sveže vode, čiščenje rib — to je le nekaj načinov, kako se ljudje preživljajo
Shona[sn]
Kusona marokwe, kugeza motokari, kuendesa mvura yakanaka, uye kugadzira hove ndidzimwe dzenzira idzo vanhu vanowana nadzo chokuraramanacho
Serbian[sr]
Šivenje haljina, pranje automobila, isporučivanje sveže vode i čišćenje ribe jesu neki načini na koje se ljudi izdržavaju
Southern Sotho[st]
Ho roka mese, ho hlatsoa likoloi, ho isetsa batho metsi a hloekileng, le ho hloekisa litlhapi ke litsela tse ling tseo batho ba iphelisang ka tsona
Swedish[sv]
Sy kläder, tvätta bilar, leverera färskvatten och rensa fisk är några sätt på vilka människor förtjänar sitt uppehälle
Swahili[sw]
Kushona mavazi ya kike, kuosha magari, kupelekea watu maji safi, na kusafisha samaki ni baadhi ya njia ambazo watu hujitafutia riziki
Tamil[ta]
ஆடைகளைத் தைத்தல், கார்களைக் கழுவுதல், தூய தண்ணீரை கொண்டு செல்லுதல், மீனை சுத்தம் செய்தல் போன்ற வேலைகளைச் செய்து ஜனங்கள் வாழ்க்கை நடத்துகின்றனர்
Telugu[te]
బట్టలను కుట్టటం, కార్లను కడుగటం, మంచినీళ్లను అందచేయటం మరియు చేపలను శుభ్రంచేయటం వంటి కొన్ని పద్ధతులద్వారా ప్రజలు తమ జీవనోపాధిని కల్పించుకుంటున్నారు
Thai[th]
การ เย็บ ผ้า, การ ล้าง รถ, การ จัด ส่ง น้ํา สะอาด, และ การ ทํา ปลา, เป็น วิธี ต่าง ๆ ที่ ผู้ คน ใช้ เพื่อ หา เลี้ยง ชีพ
Tagalog[tl]
Ang pananahi ng damit, paghuhugas ng kotse, paghahatid ng malinis na tubig, at paglilinis ng isda ay ilan sa paraan na ikinabubuhay ng mga tao
Tswana[tn]
Go roka mesese, go tlhatswa dikoloi, go isetsa batho metsi, le go phepafatsa tlhapi ke dingwe tsa ditsela tse batho ba itshedisang ka tsone
Tok Pisin[tpi]
Samapim ol dres, wasim ol ka, karim klinpela wara i go long ol haus, klinim pis, em sampela wok ol manmeri i mekim bilong kisim mani inap long lukautim ol
Tsonga[ts]
Ku rhunga swiambalo, ku hlantswa mimovha, ku yisa mati yo tenga ni ku hlantswa tinhlampfi i tindlela tin’wana leti vanhu va tihanyisaka ha tona
Twi[tw]
Ntadepam, kar ho hohoro, nsu pa a wɔkɔsaw ma nkurɔfo, ne nsunam ho a woyiyi yɛ akwan a nkurɔfo nam so hwɛ wɔn ho no bi
Xhosa[xh]
Ukuthunga iilokhwe, ukuhlamba iinqwelo-mafutha, ukuhambisa amanzi acocekileyo, nokucoca iintlanzi zezinye zeendlela abaphila ngazo abantu
Chinese[zh]
缝衣、清洗汽车、运送清洁食水和刮鱼鳞及清洗鱼的内脏,都是人们谋生的方法
Zulu[zu]
Ukuthunga izingubo, ukugeza izimoto, ukuthutha amanzi ahlanzekile, nokuhlanza izinhlanzi kungezinye izindlela abantu abaziphilisa ngazo