Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Twalicetekela ukuti umupashi wa kwa Lesa wakulacincisha abamubombela na balefwaya ukusambilila icine abo tusanga mwi bala ukupeela ubupe bwa kuitemenwa ubwa kubomfya kuli fyonse ifya mu mulimo wa mwi sonde lyonse.
Bulgarian[bg]
Уверени сме, че Божият дух ще подтикне неговите служители и заинтересуваните хора в района да дадат доброволните дарения, които са необходими за покриване на разходите, свързани с всички аспекти на целосветската дейност.
Czech[cs]
Máme důvěru, že Boží duch podnítí Boží služebníky a zájemce k tomu, aby dávali dobrovolné dary ke krytí všech nákladů celosvětového díla.
English[en]
We have confidence that God’s spirit will move his servants and interested ones in the field to make voluntary donations to cover the costs of all aspects of the worldwide work.
Spanish[es]
Estamos seguros de que el espíritu de Dios impulsará a sus siervos y a los que muestran interés en el campo a hacer donaciones voluntarias para cubrir los gastos de todos los aspectos de la obra mundial.
French[fr]
Nous sommes sûrs que l’esprit de Dieu incitera ses serviteurs, et les personnes qui manifestent de l’intérêt dans notre territoire, à faire des offrandes volontaires afin de couvrir les frais engagés dans tous les aspects de notre œuvre mondiale d’évangélisation.
Italian[it]
Abbiamo fiducia che lo spirito di Dio spingerà i suoi servitori e gli interessati nel campo a contribuire volontariamente per coprire le spese relative a tutti gli aspetti dell’opera del Regno.
Japanese[ja]
わたしたちは,自発的な寄付をするよう神の霊が神の僕たちや野外にいる関心ある人々を動かし,世界的な業のあらゆる面の費用が賄われてゆくことを確信しています。
Lozi[loz]
Lu sepa kuli moya wa Mulimu u ka susueza batanga ba hae ni ba ba tabela mwa simu ku fa linubu za ka ku itatela kuli lisinyehelo zote za musebezi wa mwa lifasi kamukana li lifelwe.
Luvale[lue]
Shikaho, tunafwelela ngwetu, shipilitu yaKalunga nayilingisa vangamba jenyi navaka-kuwahilila muwande vahanenga mawana akulisakila mangana tuhase kutwalaho lika namulimo kanou wamukaye kosena.
Pijin[pis]
Iumi sure spirit bilong God bae helpem pipol bilong hem and olketa wea interest for givim olketa donation for sapotim Kingdom waka wea gohed long full world.
Polish[pl]
Ufamy, że duch Boży pobudzi sług Jehowy i ludzi zainteresowanych do składania datków na pokrycie wszystkich kosztów związanych z prowadzeniem naszej ogólnoświatowej działalności.
Portuguese[pt]
Temos confiança de que o espírito de Deus induzirá seus servos e pessoas interessadas a fazerem donativos voluntários para cobrir os custos de todos os aspectos da obra mundial.
Rundi[rn]
Turafise icizigiro c’uko impwemu y’Imana izosunika abasavyi bayo n’abashimishijwe mu ndimiro bagatanga intererano bavyishakiye kugira ngo harihwe amahera akoreshwa mu mice yose y’igikorwa kirangurirwa kw’isi yose.
Romanian[ro]
Avem încredere că spiritul lui Dumnezeu îi va sensibiliza pe slujitorii săi şi pe cei interesaţi întîlniţi pe teren, să facă donaţii voluntare care să acopere cheltuielile tuturor aspectelor lucrării de predicare.
Slovak[sk]
Dôverujeme, že Boží duch podnieti Božích služobníkov i záujemcov k tomu, aby dávali dobrovoľné dary na krytie všetkých nákladov celosvetového diela.
Samoan[sm]
Tatou te mautinoa o le a uunaia e le agaga o le Atua ana auauna ma ē fiafia e maua i le fanua e faia ni foai faameaalofa e totogi ai le tau o vaega eseese o le galuega i le lalolagi aoao.
Thai[th]
ทั้ง นี้ จะ ช่วย เรา ให้ เอา ใจ ใส่ อย่าง เต็ม ที่ ต่อ ผล ประโยชน์ ฝ่าย วิญญาณ ตาม ที่ สม ควร และ จัด ให้ การ ดําเนิน ธุรกิจ การ ค้า ไว้ ใน เวลา ที่ เหมาะ กับ ธุรกิจ การ ค้า.
Tswana[tn]
Gape, go nna motlhofo mo bagolwaneng gore ba dise letsomane le go tokafatsa boemo jwa semoya jwa phuthego fa e le gore baboledi ba nna mo tshimong ya phuthego eo ba kopanelang le yone.
Tonga (Zambia)[toi]
Tulijisi lusyomo lwakuti muuya wa Leza uyookulwaizya babelesi bakwe alimwi abaabo bajisi luyandisisyo mumuunda kupa zyakusanga zyakuliyandila mukugwasilizya zintu zyoonse ziyandika mumulimo wanyika yoonse.
Vietnamese[vi]
Chúng ta tin tưởng thánh linh Đức Chúa Trời sẽ thúc đẩy lòng các tôi tớ Ngài và những người chú ý trong công việc rao giảng để họ tự nguyện đóng góp hầu trang trải chi phí cho mọi khía cạnh của công việc rao giảng khắp thế giới.