Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Brooklyn i New York har dette selskab et stort trykkeri, som i øjeblikket er ved at gå over fra blysats til datastyret fotosats.
German[de]
In Brooklyn (New York) unterhält diese Gesellschaft eine große Druckerei, in der gegenwärtig vom Bleisatz auf elektronischen Fotosatz umgestellt wird.
Greek[el]
Στο Μπρούκλυν της Νέας Υόρκης, αυτή η Εταιρία χρησιμοποιεί μία μεγάλη τυπογραφική εγκατάσταση, που τώρα αντί για στοιχειοθέτηση με θερμό μέταλλο χρησιμοποιεί φωτοσύνθεση με κομπιούτερς.
English[en]
In Brooklyn, New York, this Society operates a large printing facility, which is presently changing over from hot-metal typesetting to computerized photocomposition.
Spanish[es]
Esta Sociedad tiene en funcionamiento una gran imprenta en Brooklyn, Nueva York, que actualmente está cambiando de la composición de metal fundido a la fotocomposición con computadoras.
Finnish[fi]
Tällä Seuralla on Brooklynissa New Yorkissa suuri kirjapaino, joka on parhaillaan siirtymässä metalliladonnasta tietokoneohjauksiseen valoladontaan.
French[fr]
À Brooklyn, New York, elle dispose d’une grande imprimerie qui est en train de se transformer pour passer de la composition par fonte de caractères à la photocomposition assistée par ordinateur.
Italian[it]
A Brooklyn questa Società ha un grande stabilimento tipografico, che sta attualmente passando dalla composizione a caratteri fusi alla fotocomposizione con computer.
Japanese[ja]
同協会はニューヨークのブルックリンに大規模な印刷工場を所有していますが,そこでは現在,鋳造活字を用いる植字からコンピューターを使った写真組版へ切り替えが行なわれています。
Korean[ko]
이 협회는 ‘뉴우요오크’ ‘브루클린’에서 거대한 인쇄 설비를 가동시키고 있는데, 그 설비는 현재 주조 활자 식자술에서 ‘컴퓨터’화된 사진 식자술로 바뀌고 있는 중이다.
Norwegian[nb]
I Brooklyn i New York har dette selskapet et stort trykkeri, som nå er i ferd med å gå over fra maskinsetting (ved hjelp av linjestøpemaskiner) til datastyrt fotosetting.
Dutch[nl]
Dit Genootschap beheert in Brooklyn, New York, een grote drukkerij die op dit ogenblik van zetten in lood overschakelt op computergestuurd fotozetten.
Swedish[sv]
I Brooklyn i New York har Sällskapet Vakttornet en stor tryckerianläggning, där man för närvarande håller på att gå över från blysättning till datoriserad fotosättning.