Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A dále, nejnebezpečnější složkou cigaretového kouře je zřejmě kysličník uhelnatý, a nikoli dehet nebo nikotin.
Danish[da]
Den farligste bestanddel i cigaretrøg er måske ikke tjære eller nikotin, men kulilte.
German[de]
Es wäre noch hinzuzufügen, daß der gefährlichere Bestandteil des Zigarettenrauchs wahrscheinlich Kohlenmonoxyd ist und nicht Teer oder Nikotin.
Greek[el]
Επί πλέον, το πιο επικίνδυνο συστατικό του καπνού του τσιγάρου μπορεί να είναι το μονοξείδιο του άνθρακος μάλλον παρά η πίσσα ή η νικοτίνη.
English[en]
Furthermore, the most dangerous component of cigarette smoke may be the carbon monoxide rather than the tar or nicotine.
Spanish[es]
Además, bien puede ser que el elemento más peligroso del cigarrillo no sea la brea ni la nicotina, sino el monóxido de carbono.
Finnish[fi]
Sitä paitsi savukkeen savun vaarallisin aineosa saattaa olla hiilimonoksidi eli häkä eikä terva tai nikotiini.
French[fr]
Mais on trouve dans la fumée de cigarette un autre composant qui est sans doute plus dangereux encore: le monoxyde de carbone.
Italian[it]
Per di più, è possibile che la componente più pericolosa del fumo delle sigarette sia l’ossido di carbonio anziché il catrame o la nicotina.
Japanese[ja]
その上,たばこの煙の中に含まれる物質の中で最も危険なのは,タールやニコチンではなく一酸化炭素であると思われます。
Korean[ko]
게다가, 담배 연기 중 가장 위험한 성분은 ‘타르’나 ‘니코틴’이 아니라 일산화탄소일 수 있다.
Norwegian[nb]
Det er dessuten mulig at den farligste bestanddelen av sigarettrøken er karbonmonoksyden og ikke tjæren eller nikotinen.
Dutch[nl]
Bovendien is het gevaarlijkste bestanddeel van sigaretterook wellicht veeleer het koolmonoxide dan de teer of de nicotine.
Polish[pl]
Poza tym najgroźniejszym składnikiem dymu papierosowego jest prawdopodobnie nie tyle smoła ani nikotyna, ile tlenek węgla (czad).
Portuguese[pt]
Além disso, o componente mais perigoso do fumo do cigarro pode ser o monóxido de carbono, em vez de o alcatrão ou a nicotina.
Swedish[sv]
Vidare är kanhända den farligaste komponenten i cigarrettröken koloxiden snarare än tjäran eller nikotinet.
Ukrainian[uk]
Крім того, найшкідливіша частина диму від цигарок може бути чадний газ замість смоли й нікотину.