Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تحتاج إلى رسم صورة.
Bulgarian[bg]
Не е необходимо да рисуваш картината.
Danish[da]
Det behøver ikke være så detaljeret.
German[de]
Sie müssen das nicht anschaulich erklären.
Greek[el]
Δεν είναι ανάγκη οι λεπτομέρειες.
English[en]
You don't need to paint a picture.
Spanish[es]
No tiene que describirlo.
Persian[fa]
و شما هم بايد امروز تميزش کنين
Finnish[fi]
– jota joudutte siivoamaan tänään.
French[fr]
Pas besoin de dessin.
Hebrew[he]
אתה לא צריך לצייר תמונה.
Hungarian[hu]
Nem kell részleteznie.
Indonesian[id]
Anda tidak perlu untuk mencat satu gambar.
Italian[it]
Non c'è nessun bisogno dei particolari.
Lithuanian[lt]
Nereikia taip vaizdžiai pasakoti.
Malay[ms]
Okay, awak tak payah beritahu tu.
Dutch[nl]
Ik wil de details niet horen.
Polish[pl]
Nie musisz tego aż tak opisywać.
Portuguese[pt]
Poupe-nos dos detalhes.
Russian[ru]
Не надо расписывать в красках.
Serbian[sr]
Не морате нам то сликати.
Turkish[tr]
Resim yapmanıza gerek yok.
Vietnamese[vi]
Cô không cần phải miêu tả kỹ thế đâu.