Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تباً لزوجتي المدمنة على الكواكيين سمعتك تقولها بمناسبات عديدة
Bulgarian[bg]
" Мамка му, жена ми и нейната кокаинова зависимост. " Чувал съм да го казваш няколко пъти.
Czech[cs]
Do prdele, moje žena je závislá na kokainu, slyšel jsem tě to povídat už několikrát.
Greek[el]
" Γαμώ την γυναίκα μου την εξαρτημένη " σε άκουσα να το λες πολλές φορές.
English[en]
" Damn my coke addict of a wife, " I've heard you say on several occasions.
Spanish[es]
" Al carajo mi mujer adicta a la coca ", oí eso varias veces
Estonian[et]
Oled korduvalt kirunud oma kokasõltlasest naist.
Finnish[fi]
" Kirottu kokaiiniriippuvainen vaimoni. " Olet sanonut niin useasti.
French[fr]
" Ma putain de femme accro à la coke, " je t'ai entendu le dire plusieurs fois.
Croatian[hr]
" Moja prokleta žena ovisnica o koki, " Čuo sam te kako to govoriš nekoliko puta.
Hungarian[hu]
" A francba a kokós nejemmel! " Ezt többször is hallottam tőled.
Italian[it]
Ti ho sentito dire dannazione a quella drogata di mia moglie in molte occasioni.
Norwegian[nb]
" Faen ta min kokainavhengige kone ", har du sagt flere ganger.
Dutch[nl]
'Verdomme mijn aan cocaine verslaafde vrouw', ik heb je dat meerdere malen horen zeggen.
Polish[pl]
" Moja żona ćpunka. " Słyszałem, jak mówiłeś to kilka razy.
Portuguese[pt]
Maldita seja a minha mulher viciada, dizes tu várias vezes.
Romanian[ro]
" Fir-ar a dracu nevastă-mea şi dependenţa ei de cocaină ", ai spus de câteva ori.
Slovak[sk]
" Do riti, moja ženská je závislá na kokaíne, " počul som ťa to povedať, pri niekoľkých príležitostiach.
Slovenian[sl]
" Prekleta kokainska odvisnica " sem te večkrat slišal tu in tam.
Serbian[sr]
" Moja prokleta žena ovisnica o koki, " Čuo sam te kako to govoriš nekoliko puta.
Swedish[sv]
" Fan ta min missbrukare till fru. "
Turkish[tr]
Kaç kez sızlandın " kokain bağımlısı eşime yazıklar olsun " diye.