Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع احترامي ولكن هذه المحكمة لا تملك السلطة لتجاوز قرار الطبيب النفسي في قسم شرطة سكوكي
Bosnian[bs]
Sa štovanjem, ovaj sud nema dovoljno autoriteta da poništi odluku psihologa iz Skokiea o njenom mentalnom stanju.
German[de]
Bei allem Respekt, diesem Gericht fehlt die Authorität den Beschluss eines Psychologen in Skokie aufzuheben, was ihren mentalen Zustand betrifft.
Greek[el]
Με σεβασμό, αλλά αυτό το δικαστήριο δεν έχει την εξουσία να παραβλέψει την απόφαση του ψυχολόγου από το Σκόκι σχετικά με την ψυχική της υγεία.
English[en]
Respectfully, this court lacks the authority to overrule a Skokie psychologist's determination on her mental state.
Spanish[es]
Respetuosamente, esta corte carece de autoridad de anular la decisión psicológica de Skokie sobre su estado mental.
Hebrew[he]
עם כל הכבוד, לביה " מ אין סמכות להפוך פסיקה של הערכה על מצבה הנפשי.
Croatian[hr]
Sa štovanjem, ovaj sud nema dovoljno autoriteta da poništi odluku psihologa iz Skokiea o njenom mentalnom stanju.
Hungarian[hu]
Ennek a bíróságnak nem áll jogában hogy felülbírálja a vádlott elmeálla - potáról szóló pszichológiai eredményt.
Italian[it]
Con tutto il rispetto questo tribunale non ha il potere di respingere una decisione di uno psicologo di Skokie sul suo stato mentale.
Dutch[nl]
Met respect, deze rechtbank mist de autoriteit om een beslissing van een Skokie psycholoog op haar mentale toestand te verwerpen.
Polish[pl]
Z całym szacunkiem, ale sąd nie ma władzy by unieważnić ocenę psychologa ze Skokie dotyczącą jej poczytalności.
Portuguese[pt]
Com todo o respeito, esse tribunal não tem autoridade de anular o parecer do psicólogo sobre a saúde mental dela.
Romanian[ro]
Această instanţă n-are autoritatea de a anula hotărârea psihologului din Skokie cu privire la starea sa mentală.
Russian[ru]
При всем уважении, этот суд не уполномочен аннулировать решение психилога в Скокки в отношении ее психического состояния.
Turkish[tr]
Tüm saygımla, bu mahkemenin, onun akli durumu hakkında Skokie'nin psikolojik hükmünü reddetmesi yetkisi yok.