Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن ( دون خوان ) ، لديه فتاة في ذلك الجانب
Czech[cs]
Protože Don Juan má v záloze jinou buchtu.
Greek[el]
Επειδή ο Δον Ζουάν έχει και μία μικρούλα να βρίσκεται.
English[en]
Because Don Juan's got a little chickie on the side.
Spanish[es]
Porque Don Juan tiene una mujercita extra.
Estonian[et]
Sest meie don Juan paneb kõrvalt veel mingit tibi.
Persian[fa]
بخاطر اينکه اين آقاي " دُن ژوان " اينطرف با يه نفر ديگه هم بوده.
Finnish[fi]
Koska Don Juanilla on siellä sivupano.
French[fr]
Parce que notre Don Juan a une petite amie secrète.
Hebrew[he]
כי לדון ג'ואן יש ילדונת קטנה מהצד.
Croatian[hr]
Jer Don Juan ima nešto sa strane.
Hungarian[hu]
Talán mert Don Juannak van itt egy csaja.
Indonesian[id]
Karena Don Juan punya pacar lain di tempat lain.
Italian[it]
Magari Don Juan si era fatto un'amante.
Norwegian[nb]
Fordi vår Don Juan har noe på si'.
Dutch[nl]
Omdat Don Juan van twee walletjes eet.
Polish[pl]
Bo ten Don Juan ma kogoś na boku.
Portuguese[pt]
Porque o Don Juan tem algum rolo por perto.
Romanian[ro]
Pentru că Don Juan are o puicuţă în cartier.
Russian[ru]
Потому что у Дон Жуана на стороне есть подружка.
Serbian[sr]
Zato jer Don Juan ima još jednu malu.
Swedish[sv]
Därför att vår Don Juan vänsterprasslar.
Thai[th]
เพราะเขามีกิ๊กอยู่ตามข้างทาง อืม
Turkish[tr]
Çünkü Don Juan'ın yedek hatunu var.