Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتكون التعويض في حالة التعيين المحدود المدة من دفع مرتب أساسي في الدرجة 1 من المعدل لغير المتزوج من سلم المرتبات الذي ينطبق على الفئة الفنية أو فئة الخدمة الميدانية وفئة الخدمات العامة، زائدا علاوة خدمة غير داخلة في حساب التقاعد، وتدفع شهريا كمبلغ مقطوع.
English[en]
Compensation under such an appointment would consist of payment of base salary at step 1 of the single rate of the salary scale applicable to the Professional, Field Service or General Service category, plus a non-pensionable service allowance, payable as a monthly lump-sum.
Spanish[es]
La remuneración de los funcionarios con esos nombramientos consistiría en el pago del sueldo básico en el escalón 1 de la tasa para funcionarios sin familiares a cargo de la escala de sueldos aplicable al cuadro orgánico, el Servicio Móvil y el cuadro de servicios generales, más una prestación por servicio no pensionable, pagadera como una suma global mensual.
French[fr]
Elle comprend le versement d’un traitement de base correspondant au traitement d’un fonctionnaire sans charges de famille au premier échelon de la classe correspondante du barème des traitements et indemnités pour la catégorie des administrateurs, celle des services généraux et celle du Service mobile, auquel vient s’ajouter une indemnité de fonction (appelée « indemnité de recrutement » dans certains documents) n’ouvrant pas droit à pension, sous la forme d’une somme forfaitaire versée chaque mois.
Russian[ru]
Вознаграждение по контракту на ограниченный срок состояло из базового оклада на ступени 1 по ставке для сотрудников, не имеющих иждивенцев, шкалы окладов, применимой к сотрудникам категорий специалистов, полевой службы или общего обслуживания, плюс незачитываемая для пенсии служебная надбавка, выплачиваемая ежемесячно паушальной суммой.